Freelance translators » ドイツ語 から 英語 » マーケティング » コンピュータ: ソフトウェア » Page 8

	Freelance translator native in	Specializes in
141	Inge Luus Native in 英語	Finance, financial statements, auditor's reports, management reports, presentations, expert opinions, company newsletters, banking, business, articles of association, ...
142	Uta Kappler Native in ドイツ語 (Variant: Germany)	Professional English to German translation services in Utah, localization, translation, edit, proof, review, German, English, IT, telecom, ...
143	Ashraf Al Saad Native in アラビア語	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
144	Vitaliy Rysyuk Native in ウクライナ語 , ロシア語	Ukrainian, Russian, law, economics, business, commerce, finance, management, administration, marketing, ...
145	CHUN-YU LIN Native in 中国語 (Variants: Mandarin, Traditional, Simplified)	English, Chinese, semiconductor, computer technology, electronics, mechanical, green energy, wind power. Japanese.
146	Mariko Pfister Native in 日本語	japanese, english, german, translation, localization, copywriting
147	Beatriz González Native in スペイン語	Medicine, pharmacy, medicinal substances, biochemistry, biology, manual, software, hardware, cinema, automotive, ...
148	Benjamin Lunau Native in ドイツ語 (Variant: Germany)	簿記、会計、環境ビジネス、日独、英独, Finanzwesen, Geschäftsbericht, Prüfbericht, Steuerdokumente, financial texts, auditing materials, taxation, environmental technologies, Englisch-Deutsch, ...
149	arathburn Native in ドイツ語	Array
150	Simone Schreiber Native in ドイツ語 (Variants: Germany, Bavarian)	translation, editing, review, video games, english, german, videogames, gaming, software, computers, ...
151	libelulariae Native in 英語 , スペイン語	spanish, texter, werbetexter, translator, english, german -spanish translator, german-english translator, traductor aleman-ingles, traductor aleman espanol, traductor ingles espanol, ...
152	Roland Idaczyk Native in ドイツ語 (Variant: Germany)	Array
153	Steven Hamilton Native in 英語	translator, traductor, traducteur, tradutor, software, telecommunications, informatique, informática, airport interpreter, Trados, ...
154	athena22 Native in 英語 (Variant: US)	voice over, music, web, internet, literature, children's books, writing, editing, marketing, poetry, ...
155	Danish khatri Native in 英語 (Variants: Canadian, British, US, UK)	English, Russian, Tajik, Uzbek, Danish. Trados 2011, Tradso 2022, Translation, Subtitling, Transcription
156	Benjamin Pooley Mack Native in 英語	Übersetzung, Englisch, Deutsch, translation, english, german, technisch, technical, wirtschaft, business, ...
157	Steve Thomasson Native in 英語	German, English, marketing, tourism, business, technical, technology, TRADOS, Phrase, MemoQ, ...
158	Sabine Odinga Native in ドイツ語	It, software, localization, medicine, technical, engineering, automotive, telecommunication, manuals, websites, ...
159	Marcelo Silveyra Native in 英語 (Variant: US)	Array
160	Erich Hegenberger Native in 英語 (Variant: US)	german, danish, english, engineering, chemical, IT, data science, python, pharmaceutical, financial, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,515,900翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。