Freelance translators » ドイツ語 から 英語 » マーケティング » 輸送/運送/海運 » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Ruth Wye Native in ドイツ語 (Variants: Bavarian, Platt / Nieder (Low German), Swabian, Saxon (Upper), Austrian, Germany)	German, technical, mechanical, legal, marketing, contracts, NAATI, certified, accredited
2	Robert Paulig Native in ドイツ語	sports, copywriting, marketing, football, soccer, powerlifting, anti-doping, music, contracts, fashion, ...
3	Olav Balslev Native in デンマーク語 , 英語	Advertising, Agriculture, Agronomy and Crop Science, Anatomy, Animal Sciences, Anthropology, Archaeology, Architecture, Art, Banking and Financial, ...
4	Morten Kristensen Native in デンマーク語 (Variant: Standard (rigsdansk)) , 英語 (Variants: US, British, UK)	Danish, English, Swedish, Norwegian, French, German, Articles, Contracts, web content, creative, ...
5	Jonas Sappelt Native in ドイツ語 (Variants: Germany, Bavarian, Austrian, Swabian) , 英語 (Variants: British, US, UK, Canadian)	Freelance, Translator, Translation, MTPE, Specialized, Technical, English, German, Marketing, Engineering, ...
6	Tobias Schoenwandt Native in 英語 (Variant: US) , ドイツ語 (Variant: Germany)	Array
7	mek0n Native in 英語	Array建築
8	Christopher Kennedy Native in 英語	Engineering, patents, , technical manuals, physics, food science, biology, chemistry, refrigeration, software, ...
9	Barry Rich Native in 英語	German-English, finance, business, technology, corporate media
10	Patrick Yancey Native in 英語	IT, computers, software, dutch, english, spanish, information technology, technical, translator, native english, ...
11	Samuel Hunt Native in 英語	German, Czech, Slovak, contracts, real estate, marketing, technical, websites, medical, mechanical engineering, ...
12	onubad Native in ベンガル語 , 英語	Energy, Energie, Renewable Energy, Erneuerbare Energie, Power, Engineering, News, Nachricht, Website, Blog, ...
13	Mair A-W (PhD) Native in 英語 (Variant: British)	science, mathematics, papers, communication, latex, equations
14	Lars Foldager Native in デンマーク語 (Variant: Standard (rigsdansk))	danish, english, norwegian, german, swedish, creative writer, poetry, health, it, legal, ...
15	CHUN-YU LIN Native in 中国語 (Variants: Simplified, Mandarin, Traditional)	English, Chinese, semiconductor, computer technology, electronics, mechanical, green energy, wind power. Japanese.
16	Mostafa Hussein Native in アラビア語 (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian)	German, English, Arabic Translation, Editing, Proofreading, Post-editing, Subtitling, QCing Software localization, information technologies (IT), finance, ...
17	Wolf Kux Native in ドイツ語 , ポルトガル語	brazilian portuguese, german, english, IT, software, systems, ERP, formatted, mechanic, mechanical engineering, ...
18	Esther Pugh Native in ドイツ語	German, English, translation expert, experience, financial, legal, medical, contracts, mechanical, proofreading, ...
19	oresterome Native in イタリア語 , 英語	Array建築, 医療: 心臓病学, 繊維製品/衣服/ファッション, 調理/料理, ...
20	Klaus Urban Native in ドイツ語	code of conduct, hr, human resources, personnel, PeopleSoft, eHR, incentive schemes, competency models, employee surveys, marketing, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,526,700翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。