Freelance translators » ドイツ語 から 英語 » その他 » 芸術、美術& クラフト、絵画 » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Nicole van der Ham Native in オランダ語 (Variant: Netherlands)	humanities researcher, seasoned editor, proofreader, translator (NL, NL-DE, NL-EN), creative writer, children's books, educational books, guides, ...
2	markusb Native in ドイツ語	english, french, russian, engineering, technology, software, IT, mechanics, PLC, control systems, ...
3	Evgeny Terekhin Native in ロシア語	legal, subtitles, SEO, SEO translation, QM, QA, ATA certified, ATA certified English-Russian, voice-over, Russian voice talent, ...
4	libelulariae Native in 英語 , スペイン語	spanish, texter, werbetexter, translator, english, german -spanish translator, german-english translator, traductor aleman-ingles, traductor aleman espanol, traductor ingles espanol, ...
5	Natasha Lee Native in 英語	French, German, proofreading, translation, editing, marketing, art, art history, literature, bee keeping, ...
6	Kevin Blahut Native in 英語	Array映画、TV、演劇, マーケティング/市場調査, 印刷&出版
7	Erin Riddle Native in 英語	Erin Riddle, Spanish, German, translator, translation, nature, natural sciences, environment, environmental science, agriculture, ...
8	Matthew Spofforth Native in 英語	french, german, technology, software, CIOL, ACIL, business, human resources, HR, training, ...
9	Tom Tyson Native in 英語	Übersetzer, Übersetzung, Deutsch, Englisch, pünktlich, zuverlässig, genau, qualifiziert, Diploma in Translation, Institute of Linguists, ...
10	Anja Welle Native in ドイツ語	Array宣伝/広報, 映画、TV、演劇, 印刷&出版, 観光&旅行, ...
11	Petrus Maritz Native in 英語	English, German, Afrikaans, Dutch, French, ancient languages, Theology, Education, Literature, Academic, ...
12	Kathy Saranpa Native in 英語	PhD, academic, genealogy, legal, business, personal, literature, history, arts, medical, ...
13	Francesca Rogier Native in 英語	architecture, history, Berlin, theory, construction, urban planning, urban design, environmental studies, literature, technology, ...
14	Lorna Bleach Native in 英語 (Variants: Scottish, British, Irish, Wales / Welsh, UK, French, US)	english, history, literature, tourism, travel, contracts, social sciences, medical, medicine, Archaeology, ...
15	Amy Obrist Native in 英語 (Variant: US)	Russian to English, German to English, theological, theology, religion, theologie, humanities, social sciences, literature, literary, ...
16	Linda Gaus Native in 英語	computers, software, hardware, pc, technical documentation, SAP, computer books, e-commerce, business, marketing, ...
17	Ken McKerrow Native in 英語	books, buecher, buch, kunst, kunstgeschichte, art history, art, history, geschichte, photography, ...
18	Ashraf Al Saad Native in アラビア語	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
19	Word Edge Native in ヒンディー語 (Variants: Khariboli, Indian)	Native professional Translator, Quality, Multilingual Translation, Translation, Translation Service, Translation in Indic language, Translation in European Language, Translation in Asian Language, Proofreading, Editing, ...
20	Jonas Palussek Native in ドイツ語	tv, shows, movies, dramas, netflix, audio visual translations, korean, japanese, english, german, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,540,200翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。