Freelance translators » ドイツ語 から 英語 » その他 » 芸術、美術& クラフト、絵画 » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Jessica Weiss Native in 英語	German, Spanish, medicine, law, IT, specialized, published
82	Susan Spies Native in 英語	German, French, English, Software, Real Estate, General Business, Public Relations, Advertising, Copy Writing, IT, ...
83	Ashraf Al Saad Native in アラビア語	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
84	Word Edge Native in ヒンディー語 (Variants: Khariboli, Indian)	Native professional Translator, Quality, Multilingual Translation, Translation, Translation Service, Translation in Indic language, Translation in European Language, Translation in Asian Language, Proofreading, Editing, ...
85	Daniela Radivo Harder Native in イタリア語 (Variant: Standard-Italy)	translation, computers, technology, software, localization, Italian, German, English, desktop publishing, formatting, ...
86	Astrid Bakir Native in ドイツ語 (Variant: Austrian)	Array観光&旅行, 小売, マーケティング/市場調査, インターネット、eコマース、電子商取引, ...
87	Emil Kucera Native in チェコ語 , 英語	mammalogy, zoology, biology, science, medicine, pharmaceuticals, forestry, agriculture, horses, dogs, ...
88	James Linares Native in 英語 , スペイン語	Array観光&旅行
89	Stefan Scholtz Native in 英語 , ドイツ語	translation, proofreading, transcription, voice over, translator, proofreader, german translator, german proofreader, english translator, english proofreader, ...
90	Condi_ Native in 英語 , ドイツ語 (Variant: Swiss)	Paralegal Linguist, Translator, Translating, Interpreter, Interpreting, Transcripts, Transcribing, Editing, Proof-reading, Proofreading, ...
91	Vera H. Native in ドイツ語 (Variants: Swiss, Germany, Austrian) , 英語 (Variants: US South, US)	Cosmetics, Beauty, Textiles, Clothing, Fashion, Cooking, Culinary, Food, Gastronomy, Nutrition, ...
92	Elizabeth Manning Native in 英語 (Variant: UK)	fashion, beauty, banking, finance, legal, marketing, advertising, product descriptions, catalogues, journalism, ...
93	Michael Hariton Native in 英語	ads, advertising, art, articles, artikel, autor, belletristik, bildung, books, branding, ...
94	Monica Paolillo Native in イタリア語 (Variant: Standard-Italy) , 英語	subtitling, Italian subtitles, Untertitelung, subtitling companies, Italian subtitling companies, subtitling services, sottotitolaggio, sottotitolatura, sottotitoli italiani, subtitle translator, ...
95	Dorit Klingman Native in ドイツ語	German, translation, technical, technology, materials, business,
96	Anna Anstead Native in 英語 , ポーランド語	Medical, pharmacology, pharmacokinetics, pharmacy, drugs, European Union, travel, economics, social, sciences, ...
97	James Kirchner Native in 英語 (Variants: British, Canadian)	Array宣伝/広報, マーケティング/市場調査, 観光&旅行
98	Kerstin Kromker Native in 英語	Spanish, English, German, Conservation, medical, geography, environmental, tourism, certificates, books, ...
99	Natalie Grassmann Native in 英語	economics, business, contracts, construction, architecture, websites, books, hotels, food, beverages, ...
100	Jacqueline Comte Native in 英語 (Variants: British, UK, US, Canadian, French)	german to english, english to german, Deutsch ins Englische, Englische ins Deutsch, Übersetzung, Übersetzungen, translation, translations, Korrektur lesen, proofreading, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,540,500翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。