Freelance translators » ドイツ語 から 英語 » その他 » 化学、化学工学 » Page 7

	Freelance translator native in	Specializes in
121	emilia eliseo Native in 英語 , ポルトガル語	Portuguese>English>Portuguese, Spanish-English
122	Telse Wokersien Native in ドイツ語	German translator, English translator, transcription handwritten text, Sutterlin, Old German Script, Scientific translator, Medical translator, technical translator, Telse Wokersien, Sütterlin, ...
123	Cathy Flick Native in 英語	chemistry, pharmaceutical, chemicals, biotech, physics, geophysics, biophysics, biochemistry, microbiology, genetics, ...
124	Oluwamuyiwa Fafowora Native in 英語 (Variants: Canadian, British, UK, US)	Array
125	phrasewriter Native in 英語	Medical, orthopedics, disability, chemical, patents, pharmaceutical, financial, legal, contracts, portfolios, ...
126	Rachel James Native in 英語 (Variants: US, British)	translator, translation, localization, localisation, website translation, general translations, specialist translations, Hamburg, Germany, German to English, ...
127	GWM123 Native in 英語	Array
128	Minmin Yang Native in 中国語 (Variants: Simplified, Mandarin, Wenzhounese)	Array
129	Berat Kaynakça Native in トルコ語	Turkish, English, translator, translate, localization, technology, software, computers, general translation, translation, ...
130	Sylvia Robinson Native in ドイツ語 (Variant: Germany)	online-shop, card architecture, public transport, medical devices, pharmaceuticals, marketing, mechanical engineering, automotive engineering, chemical process engineering, NF-metals, ...
131	Christiane Feldmann-Leben Native in ドイツ語	Japanisch, übersetzen, Übersetzung, Chemie, Medizin, Pharmazie, E-Technik, Wissenschaft, Patent, Englisch, ...
132	Jeannette Eckel Native in ドイツ語	law, contract, legal, patent, technical, technology, automotive, pharma, materials science, telecommunications, ...
133	Andrew Little Native in 英語	banking, law, economics, macroeconomics, monetary, general knowledge, perbankan, banks, hukum, human rights, ...
134	John Burridge Native in 英語	chemistry, chemie, translations, uebersetzungen, translator, uebersetzer, editing, redaktion, techcical writing, biology, ...
135	Edward Gill Native in 英語	legal, finance, engineering, German, Dutch, French, Italian, Croatian
136	Brent Sørensen Native in 英語 (Variants: US, UK)	English (native speaker), Englisch (Muttersprachler), German (C2), Deutsch (C2), Translation, Übersetzung, Natural sciences, Naturwissenschaften, Chemistry, Chemie, ...
137	Jakub Rychter, PhD Native in 英語 , オランダ語	German to English medical translation, translation of medical research articles, translation of scientific research articles, medical translator German to English, medical translator Dutch to English, specialist medical and pharmaceutical translations, medical translation revision, chemical translations, translation of life science texts, translation of medical documents, ...
138	Luis Cerna Native in スペイン語 , ドイツ語	patents, electronics, energy, medicine, chemistry, fibres, industrial chemicals, engineering plastics, animal nutrition, industrial plants, ...
139	Angela Jorzik-Seppälä Native in ドイツ語	Array
140	Adam Benneter Native in ドイツ語 (Variant: Germany)	Games, Gaming, RPG, MMORPG, Forestry, Environment, Science, Biology, Botany, IT, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,515,300翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。