Freelance translators » ドイツ語 から 英語 » その他 » 化学、化学工学 » Page 8

	Freelance translator native in	Specializes in
141	Paul Erling Native in 英語 (Variants: US, UK) , スウェーデン語 (Variants: Gothenburg, Västgötska, Scanian / skånska, Rikssvenska)	Computers, networks, medical, engineering, technology, power, electricity,
142	Raluca Ioana Native in ルーマニア語 (Variant: Romania) , 英語 (Variants: UK, US)	Italian, Spanish, German, Dutch, Polish, French, Romanian, English, translation, translator, ...
143	Traversa Native in 英語	Array
144	Neil Cross Native in 英語	dutch, german, danish, swedish, norwegian, english, uk, us, translation, it, ...
145	Sian Edwards Native in 英語	patents, technical translation, technology, manuals, automotive, green, environment, geography, biodiversity, renewable energy, ...
146	Tom Harding Native in 英語	Array
147	Darin Fitzpatrick Native in 英語	technical, engineering, reports, quality, automotive, manuals, automation, instructions, product, process, ...
148	Erich Friese Native in ドイツ語 (Variant: Germany) , 英語 (Variant: Australian)	Bio- & applied sciences, book translations (literature), aquatic biology & zoology, ecology & environmental impact assessments, human- & veterinary medicine, diseases, pharmacology; diverse general topics
149	Eugenie Hillen Native in オランダ語 , スペイン語	journalist, all-round, editor, undertitles
150	Nubar Sørensen Native in デンマーク語 , フィンランド語	english, danish, finnish, norwegian, swedish, german, nordic, norden, north, scandinavian, ...
151	Yu Zhang Native in 中国語 , ドイツ語	Keywords: Übersetzer Deutsch-Chinesisch, Übersetzer Chinesisch-Deutsch, Übersetzung Deutsch-Chinesisch, Übersetzung Chinesisch-Deutsch, German to Chinese translator, Chinese to German translator, English to Chinese translator, English-Chinese translation, Chinese to English translation, English Chinese translation, ...
152	Wolfgang Pfann Native in ドイツ語	English, German, French, Spanish, Dutch, Portuguese, translation, computers, IT, technology, ...
153	Iris Fischer Native in ドイツ語	Deutsch, Englisch, Spanisch, Irland, Deutschland, Technik, Wirtschaft, Industrie, Business
154	CTCTranslate Native in 中国語 , 英語	Document Translation, website Localization, software localization, Hong Kong Chinese, IT translation, Healthcare Translation, Life science translation, Trados, SDLX, Alchemy Catalyst, ...
155	Elise Hendrick Native in 英語 , ドイツ語 , スペイン語 (Variants: Chilean, Latin American)	legal, commercial, technical, Recht, Medizin, Technik, Wirtschaft, Handel, medicine, medical, ...
156	Matthew McGaughey Native in 英語	Array
157	Carl Stoll Native in 英語 , スペイン語	business, Chemie, chemistry, chimica, chimie, contracts, contratos, contrats, contratti, derecho, ...
158	Catherina Groeneveld Native in 英語	education, breastfeeding, academic papers, business proposals
159	Elisabeth Moser Native in ドイツ語 , 英語	tourism, menus, hotels, medical, localization, ad copy, slogans, slang, medicine, pharmaceuticals, ...
160	K. Isaac Native in 英語 (Variants: UK, US)	renewable energy translator, renewable energy translations, renewable energy engineering translations, technical translation services, wind energy translations, solar energy translations, solar power translations, wind power translations, biomass energy translations, hydropower translations, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,520,900翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。