Freelance translators » ドイツ語 から 英語 » その他 » 医療: 器具 » Page 10

	Freelance translator native in	Specializes in
181	Patricia Villar Native in 英語 (Variant: British)	German, Portuguese, English, translation, revision, medical, pharmaceutical, life sciences
182	Lirka Native in 英語 (Variant: US) , スロヴェニア語	medicine, pharmaceuticals, biology, life sciences, medical reports, cardiology, radiology, immunology, dermatology, expert doctor review, ...
183	Vanja Keindl Native in クロアチア語	English to Croatian, German to Croatian, translation, German, Croatian, localization, Croatian translator, translator to Croatian, English to German translator, German to English translator, ...
184	Sara Parrilla Native in スペイン語	Array心理学, 栄養, 医療(一般), 医療: 健康管理, ...
185	Frank Eisenhuth Native in ドイツ語	IT, web sites, software, business, e-commerce, ERP, SAP R/3, press release, marketing, information technology, ...
186	Anna Czekalla, PhD Native in ドイツ語	Biology, biochemistry, chemistry, medical, biomedical, pharmaceutical, general translation.
187	Cleartext Native in ドイツ語	Financials, prospectuses, mutual funds, contracts, annual reports, fact sheets, merger contracts, patents, automotive, screenplays, ...
188	Heather Conrad Native in 英語 , ドイツ語	german, english, translation, deutsch, englisch, Übersetzung, Übersetzer, bilingual, native speaker, muttersprachler, ...
189	Elke HP Hannel Native in ドイツ語 , 英語	German native, English naitve, medical, pharmaceutical, life science, biology, chemistry, neuroscience, neuropsychopharmacology, psychology, ...
190	Robin Lea Native in 英語	Array医療: 製薬, 医療: 器具
191	Wendy Robinson Native in 英語	medical devices, pharmaceuticals, pharma, IT, German, English, proofreading, Lektorat, life science, high-tech, ...
192	Andreja Ciković Native in クロアチア語	EMA submissions, QRD, templates, pharma, business, finance, treasury, chart of accounts, income statement, balance sheet, ...
193	Jet Waanders de Vries Native in オランダ語	Array栄養, 医療: 器具, 医療: 歯科学, 医療: 健康管理, ...
194	Matthew Schlecht Native in 英語	chemistry, pharmaceuticals, biotechnology, medical, biology, science, technical, patents
195	Roland Galibert Native in 英語 (Variants: US, UK)	computer, editorial, engineering, history, library, medical, music, news, science, technical, ...
196	René Fassbender Native in ドイツ語	German, translation, medical, marketing, pharma, clinical trials, IVRS, gastronomy, hospitality, transcreation, ...
197	Stephen Sadie Native in 英語	Technical, Manuals, Marketing, Logistics, Legal, Medical, Food, Telecommunication, Retail
198	Jalis Nasiri Native in ウルドゥー語	Urdu, Arabic, Hindi, English, medical, pharmaceutical, clinical trials, ICF, translation, proofreading, ...
199	Shihaab Elajlun Native in ドイツ語	Quality, Competitive Price, Prompt Delivery, Legal, Technical, Commercial, Educational, proofreading, editing, subtitling, ...
200	Dragan Donev Native in 英語 (Variants: British, US) , マケドニア語	Array医療: 器具

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,520,600翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。