Freelance translators » ドイツ語 から 英語 » 社会科学 » 教育/教授法 » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Frank van 't Hoog Native in オランダ語 (Variants: Netherlands, Belgian Dutch, Suriname, Flemish)	Marketing, Financial, Legal, Insurance, Software, Medical, Revision, Transcreation
2	Oleksandr Artyukov Native in ロシア語	translation, localization, interpreter, editor, translator, Edmonton, Canada, Alberta, German, Russian, ...
3	Jasmina Djordjevic Native in ドイツ語 , セルビア語	Certified German Translator and Interpreter, Beglaubigter Serbisch Übersetzer und Dolmetscher, Englisch Übersetzer und Dolmetscher, Deutsch Übersetzer und Dolmetscher, Serbian Translator & Interpreter, English Translator and Interpreter, Prevodilac i tumač za srpski - engleski - nemački, legal English, legal German, englische Rechtssprache, ...
4	Sprachenhelf (X) Native in ドイツ語	Array
5	Emilia Balke Native in ブルガリア語 , 英語	Bulgarian translator, Bulgarian conference interpreter, Bulgarian court interpreter, voice over, subtitles, nuclear physics, medical, pharmaceutical, legal, business, ...
6	Alexandra Wahl Native in ドイツ語	localization, Lokalisierung, software, websites, Webseiten, telecommunications, Telekommunikation, media, Medien, e-learning, ...
7	Tegan Raleigh Native in 英語 (Variant: US)	Translation, traduction, Übersetzung, uebersetzung, literary translation, traduction littéraire, French, German, English, linguistics, ...
8	Madoc Skinner Native in 英語 (Variants: US, UK) , ドイツ語 (Variants: Swiss, Austrian, Germany)	German-English, Russian-English, Serbo-Croat-English, Czech-English, legal, marketing, technical, telecommunications, financial, business, ...
9	Francesca Rogier Native in 英語	architecture, history, Berlin, theory, construction, urban planning, urban design, environmental studies, literature, technology, ...
10	Vera H. Native in ドイツ語 (Variants: Swiss, Germany, Austrian) , 英語 (Variants: US South, US)	Cosmetics, Beauty, Textiles, Clothing, Fashion, Cooking, Culinary, Food, Gastronomy, Nutrition, ...
11	Kalyani Gadre Native in 英語 , マラーティー語	German, professional, reachable, technology, software, localization, magazine, articles, manuals, automotive, ...
12	Rebecca Garber Native in 英語	patent, religion, medieval, Middle Ages, literature, water treatment, electrical engineering, mechanical engineering, environmental engineeing, poetry, ...
13	Alexander Saksonov Native in ロシア語 , ウクライナ語	technical, translation, freelance, translator, english, german, native, russian, ukrainian, user manual, ...
14	ptansri Native in タイ語	Thai, German, computer, technology, IT, electronics, industrial, localization, translation, editing., ...
15	ritz mollema Native in ドイツ語 (Variant: Germany) , オランダ語 (Variant: Netherlands)	Nederlands, Duits, Engels, niederländisch, machinery, engineering, SAP software, localization, technical translator, marketing, ...
16	Jean-Pascal Nkuibo Native in フランス語	Array
17	Joseann Freyer-Lindner Native in ドイツ語 (Variant: Germany)	German, translation, English, Finnish, environment, ecology, sustainability, forestry, climate change, landscape planning, ...
18	Rafaela Bielecki-Weyenberg Native in ドイツ語 (Variant: Germany)	Translation of scientific texts and legal documents, interpreting services English & German, specialization in social science, international development and medicine.
19	Markus Mueller Native in ドイツ語 (Variant: Germany)	Array
20	Gudrun Dauner Native in ドイツ語 (Variant: Germany)	German, English, Italian, art history, architecture and design, philosophy, humanities, academic texts, culture and tourism, gastronomy and viniculture, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,540,100翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。