Freelance translators » ドイツ語 から 英語 » 社会科学 » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Emmanuel Satongima Native in スワヒリ語 (Variants: Tanzanian, Kenyan) , ソマリ語 (Variants: Maxaa Tiri, Maay Maay) , Meru	Swahili, English, Somali, Kinyarwanda, Zulu, localization, translation, interpretation, French, German, ...
2	Robert Daraban Native in ルーマニア語 (Variant: Romania) , ハンガリー語 (Variant: Hungary)	English, German, Hungarian, Romanian, translations, sworn translator, localization, technical, management, marketing, ...
3	Patricia Morin Native in フランス語	Array化粧品、美容, スポーツ/フィットネス/レクレーション, 宗教, 経営, ...
4	Marlou Franken Native in オランダ語 (Variant: Netherlands)	english dutch german engels nederlands duits englisch niederländisch deutsch, technology, technisch, technisch, medical, medisch, vertalen, vertaler, vertaaldiensten, Übersetzer, ...
5	Christina Kolb Native in ドイツ語	german translation, english translation, french translation, spanish translation, deutsche Übersetzungen, englische Übersetzungen, französische Übersetzungen, Dolmetscher, Dolmetscher deutsch, Konferenzdolmetscher, ...
6	Dr. Lausberg de Morales Native in ドイツ語 , スペイン語	financial, business, report, statement, localization, software, hardware, electronics, user manual, manual, ...
7	Sebastian Wessels Native in ドイツ語	Array社会科学、社会学、倫理など, 哲学, ジャーナリズム, 心理学, ...
8	Stefan Krause Native in ドイツ語	patent translation, patent translations, Patente, Patentübersetzungen, Patentübersetzung, IP translation, IP translations, intellectual property, patent, patents, ...
9	celiacheung85 Native in 中国語 , 英語	chinese, general, business, legal, localization, technical
10	Astrid Bakir Native in ドイツ語 (Variant: Austrian)	Arrayジャーナリズム, スポーツ/フィットネス/レクレーション, 社会科学、社会学、倫理など, 医療: 健康管理, ...
11	Christine Diessner Native in ドイツ語	medical, English, German, architecture, tourism
12	zahra razavi Native in ペルシャ語	Keywords: English-Persian, Persian-English, English-Farsi, Farsi-English, DTP Specialist, Persian, Farsi, Professional DTP Specialist, DTP talent, Typesetting Talent, ...
13	Corinne Wirth Native in 英語 (Variants: British, US) , フランス語 (Variants: Swiss, Standard-France)	French, European, German, Paris, Parisian, experienced, industry, music, cinema, Canadian, ...
14	Anne Osherson Native in 英語 , フランス語	french, italian, german, spanish, english, translation, transcription, tourism, brochures, historical, ...
15	Alexander Wehner Native in ドイツ語	Array観光&旅行, スポーツ/フィットネス/レクレーション, 宗教, 映画、TV、演劇, ...
16	Julia McLaren Native in 英語 , ドイツ語	english, german, french, media, tourism, film, food and drink, journalism, wine, photography, ...
17	Traversa Native in 英語	Array系図, 観光&旅行, 国際団体, 医療: 健康管理, ...
18	athena22 Native in 英語 (Variant: US)	voice over, music, web, internet, literature, children's books, writing, editing, marketing, poetry, ...
19	George Trail Native in 英語	french to english translator, german to english translator, document translator, localisation, business translator, english mother tongue, british citizen, british native, references, transcription, ...
20	Sarah Brickwood Native in 英語 (Variant: British)	Array教育/教授法, 政府/政治, 国際団体, 詩&文学, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,512,400翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。