Freelance translators » ドイツ語 から 英語 » 社会科学 » エレクトロニクス/電子工学 » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Petra Storch M.A. Native in ドイツ語	Array
2	Christine Tochtermann Native in ドイツ語	sales, marketing, commerce, business, textiles, technical fabrics, logistics, export, import, fire standards, ...
3	IDI Native in アルバニア語 , 英語	Array
4	Roberto Bertuol Native in イタリア語 , 英語	italian into english, english into italian, german into italian, technical manuals, localization, IT, software engineering, project management, software localization, web localization, ...
5	Cesar Morales Native in スペイン語 (Variants: Latin American, Mexican) , 英語	german, english, spanish, translation, proofreading, technologist, general, marketing, corporate, magazine, ...
6	Jo Hance Native in 英語	Portuguese, Spanish, French, German, financial, law, journalism, proofreading, transcription, editing, ...
7	Richard Pitwood Native in 英語 (Variant: British)	computers, it, informatique, technical, technique, engineering, contracts, legal, business, contrat, ...
8	Jolyon Hedges Native in 英語 (Variant: British)	technical, patents, German, Spanish, English, translation, post-editing, machine translation, review, proofread, ...
9	Danielle Crouch Native in 英語 (Variant: US)	english, german, patent, translation, translator, proofreading, native english, patent translator, technical translator, marketing, ...
10	Teresa Reinhardt Native in ドイツ語 (Variant: Germany) , 英語 (Variant: US)	German, English, Deutsch, Englisch, automation, robotics, Roboter, patent, Maschine, machine, ...
11	Dragan Kuzmanovski Native in マケドニア語	English, Macedonian, translator, translation, transcription, proofreading, editing
12	Paraskevas Stavrakos Native in ギリシャ語	German greek translation, english greek translator, technical translation, mechanical engineering translation
13	Witold Palka Native in ポーランド語	Mechanical, Engineering, Automotive, Powertrain, Suspension, Engine, Gearbox, Manual, instruction, Design, ...
14	Holger Laux Native in ドイツ語 (Variants: Saxon (Upper), Germany) , 英語	Array
15	Ine Hermans Native in オランダ語 (Variants: Flemish, Netherlands) , 英語	Dutch, Flemish, French, English, technology, technical, health, greetings, automotive
16	Giulia D'Ascanio Native in イタリア語	conference interpreter, interprete di conferenza, simultaneous interpreting, consecutive interpreting, Simultandolmetschen, Konsekutivdolmetschen, interprete, traduttrice, interpretariato, interpretazione, ...
17	Julie Mitchell Native in 英語	Engineering, industry, automotive, contracts, medical, telecommunications
18	John Burridge Native in 英語	chemistry, chemie, translations, uebersetzungen, translator, uebersetzer, editing, redaktion, techcical writing, biology, ...
19	Jaime Holmes DipTrans MITI Native in 英語	patent, patents, patentability reports, abstracts, patent claims, patent descriptions, WIPO, EPO, World Intellectual Property Organisation, European Patent Office, ...
20	Peter Ward Native in 英語 (Variants: US, Wales / Welsh, British, Scottish, UK)	Information technology, EDV, IT, computer, hardware, software, printers, Drucker, modems, Personal Computers, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,512,600翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。