Freelance translators » ドイツ語 から 英語 » 社会科学 » エネルギー/発電 » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Luciano J Silva Native in ポルトガル語 (Variants: Cape Verdean, European/Portugal, Mozambican, Angolan, South African, Brazilian)	accuracy, accurate, accurate translation, administration, ads, Advertising, aerospace, affairs, agreements, agricultural, ...
2	Galina Rupchanska Native in ブルガリア語	bulgarian, english, czech, german, polish, trados, translation, voice, voiceover, specialist, ...
3	Binod Ringania Native in ヒンディー語 (Variant: Indian) , ベンガル語	Bengali, English to Punjabi translation, English to Mizo, English to Sylheti, Tamil Translatioin Service, English to Tamil Translation, English to Tamil translation in Tamil words, Nepali translaion service, Translation service in India, Bodo Translation in Guwahati, ...
4	Mattia Brundo Native in イタリア語 , 英語	translator, interpreter, editor, proofreading, proofreader, translation, allign, trados, freelance, SDL, ...
5	George Steward Native in ポルトガル語 , 英語	Portuguese, English, German, French, Translation, Interpretation, technical translations, commercial translations
6	Majdi Abualila Native in 英語 , ドイツ語	Translation, Proofread, computers, technology, software, localization,
7	Paul Erling Native in 英語 (Variants: US, UK) , スウェーデン語 (Variants: Gothenburg, Västgötska, Scanian / skånska, Rikssvenska)	Computers, networks, medical, engineering, technology, power, electricity,
8	Lynne Köhler Native in 英語 (Variants: British, UK, US)	Technical expert, manuals, catalogues, operating instructions, automotive industry, electrical appliances, engineering, medical, health, english, ...
9	Jaime Holmes DipTrans MITI Native in 英語	patent, patents, patentability reports, abstracts, patent claims, patent descriptions, WIPO, EPO, World Intellectual Property Organisation, European Patent Office, ...
10	Stuart and Aida Nelson Native in 英語 (Variant: British) , スペイン語 (Variants: Latin American, Standard-Spain)	Law, contract, deed, legal, affidavit, pleadings, medical, health, genetics, domestic violence, ...
11	Erich Hegenberger Native in 英語 (Variant: US)	german, danish, english, engineering, chemical, IT, data science, python, pharmaceutical, financial, ...
12	Michael Harris Native in 英語 (Variants: British, US)	Automobile industry, Mechanical engineering, Disposal and waste water industry, Plant engineering
13	tech&law Native in ウクライナ語 , ロシア語	Ukrainische Übersetzung, Vertrag, beglaubigt, technische Dokumentationen ukrainisch
14	Emmanuel Mefoumena Native in フランス語	Translation, Proofreading, fields: automotive, railways, computer science, finance, environment, accounting, engineering, Fachübersetzung, ...
15	Roy Kamp Native in ポルトガル語 (Variant: Brazilian) , ドイツ語 (Variant: Germany)	MemoQ, Trados, FrameMaker, Illustrator, across, transit, SDLX, wordfast, technische Dokumentation, Betriebsanleitungen, ...
16	pialuna Native in ドイツ語 , スペイン語	tourism, media, marketing, sales, micro-economics, micro-economics, religion, history, music, literature, ...
17	Christine Tochtermann Native in ドイツ語	sales, marketing, commerce, business, textiles, technical fabrics, logistics, export, import, fire standards, ...
18	Rob James Native in 英語	Portuguese Spanish legal medical financial engineering software energy marketing
19	atword Native in ドイツ語 , 英語	German, English, Polish, all languages, Spanish, French, Italian, all Baltic languages, technical, legal, ...
20	JESSICA PETERSSON Native in 英語	Array

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,540,200翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。