Freelance translators » ドイツ語 から 英語 » 社会科学 » エネルギー/発電 » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Paola Gatto Native in イタリア語	inteprete EN>IT, interprete DE>IT, traduttore EN>IT, traduttore DE>IT, traduttore DE>EN, madrelingua italiana, traduttore, interprete, trattativa, consecutiva, ...
2	Douglas Arnott Native in 英語	finance, accounting, auditing, economics, macroeconomics, business, water management, annual reports, business reports, due diligence, ...
3	Andries Conradie Native in 英語 (Variants: US, South African, UK)	Investivkredit, Merkblatt, Sanierungsverfahren, Bauträgervertrag, inboeten, Auseinandersetzungsguthaben, bestekboek, Unbedenklichkeitsbescheinigung, Unbescholtenheit, Bestätigungsvermerk, ...
4	Teresa Reinhardt Native in ドイツ語 (Variant: Germany) , 英語 (Variant: US)	German, English, Deutsch, Englisch, automation, robotics, Roboter, patent, Maschine, machine, ...
5	Stephanos Choi Native in 朝鮮語	Telecommunication, Electronics, Electrics, Machinery, Construction, Software, Computer, Technology, Website, Localization, ...
6	Silvia Pala Native in イタリア語	traduzione, traduzioni, revisione, revisioni, italiano, inglese, francese, tedesco, lingue europee, spagnolo, ...
7	Dr. phil. Boris Drenkov Native in ブルガリア語 , ドイツ語	English, German, Bulgarian, high-quality, reliable, multiple fields, software, subtitling, technology, finance, ...
8	Dorit Klingman Native in ドイツ語	German, translation, technical, technology, materials, business,
9	Peter Leeflang Native in オランダ語 , 英語	Freelance, Translator, Translations, Proofreading, Post-editing, Localization, Internationalization, Law, Immigration, Asylum, ...
10	Werner Behnke Native in ドイツ語 , 英語	English, Englisch, auto industry, technical translations, chemistry, mechanical engineering, electrical engineering, medicine, medical devices, contracts, ...
11	Jane Huang Native in 英語	patent, game, medical, localization, globalization
12	Renée Annabel W. Native in 英語 (Variants: British, US)	French, German, Spanish, English, Technology, Engineering, Civil, Mechanical, Industrial, Electrical, ...
13	Susan Madden Native in 英語 (Variants: British, Irish, UK, US)	telecoms, telecommunications, IT, computer, hardware, software, translation, business
14	Jonathan Mark Dowling Native in 英語	Aerospace Engineering, Architecture, Automotive, Civil Engineering, Computer and Information Sciences, Electrical Engineering, Engineering, Environmental Science, Information Sciences and Systems, Internet, ...
15	AnjaR Native in ドイツ語 (Variants: Swiss, Alsatian, Swabian, Germany)	simultaneous interpreter, conference interpreter, consecutive interpreter, interpreter teams, interpreting, consultant interpreter, written translations, English, German, Deutsch, ...
16	Ken McKerrow Native in 英語	books, buecher, buch, kunst, kunstgeschichte, art history, art, history, geschichte, photography, ...
17	jccantrell Native in 英語 (Variant: US)	electrical, electronics, software, computer, USA, automotive, mechanical, technical
18	Ashraf Al Saad Native in アラビア語	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
19	Ariane Mondon Native in ドイツ語	Array
20	Carolina Bruil Native in 英語 , オランダ語 (Variants: Netherlands, Aruba, Flemish)	Dutch translation, German translation, English translation, French translation, Italian translation, finance translation, law, engineering, accountability translation, pharmacology translation, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,526,200翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。