Freelance translators » ドイツ語 から 英語 » 技術/工学 » 自動車/車&トラック » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Stephanos Choi Native in 朝鮮語	Telecommunication, Electronics, Electrics, Machinery, Construction, Software, Computer, Technology, Website, Localization, ...
2	Tatiana Fröhlich Native in チェコ語 , スロヴァキア語	software, computing, legal, medical, automotive, car, industry, social sciences, art
3	Ioko Yamamoto Native in 日本語	German, Japanese, English, patent, machine engineering, electric engineering, tourism
4	techinfocus Native in オランダ語	nederlands, engels, duits, dutch, english, german, automotive, mechanical engineering, printing, hr, ...
5	Graeme Lorimer Native in イタリア語	Automotive, Software, Localisation, mechanical engineering, music
6	jacquelinet Native in ドイツ語 , 英語	Array詩&文学, 映画、TV、演劇, 国際団体, 医療: 健康管理, ...
7	@Claudia@ Native in ドイツ語	German, technical, manuals, high quality, experienced, CAT tools, certified
8	Michael Bachmann Native in ドイツ語 (Variant: Germany)	German, automotive, engineering, technology, cars, mechanic, aviation, literature
9	oresterome Native in イタリア語 , 英語	Array建築, 芸術、美術& クラフト、絵画, 映画、TV、演劇, 繊維製品/衣服/ファッション, ...
10	Kenn Steffensen Native in デンマーク語 , 英語	audiovisual translation, subtitling, film, media, script, broadcast, webcast, podcast, dvd, webcast, ...
11	Angelika Dawson Native in 英語 , ロシア語	Technical Translator, Engineering Translations, Conference Interpreter, Localization, Consecutive, Simultaneous, Technical Meetings Translator, On Site Translator, Books Translator, Urgent Translations, ...
12	Werner Behnke Native in ドイツ語 , 英語	English, Englisch, auto industry, technical translations, chemistry, mechanical engineering, electrical engineering, medicine, medical devices, contracts, ...
13	James Kirchner Native in 英語 (Variants: British, Canadian)	Array教育/教授法, 言語学, 宗教, 観光&旅行, ...
14	Samuel Henderson Native in 英語 (Variant: US)	English native speaker, certified translator, patent agent, JD, law degree, KST, ATA, MemoQ, patents, patent claims, ...
15	Martina Une Native in 英語 (Variant: US) , ドイツ語	German, English, technology, audio-visual, video, technical, engineering, legal, chemistry, political, ...
16	Kieran Sheehan Native in 英語 (Variants: US, British)	marketing, IT, market research, building construction, environmental engineering, finance, business, legal, contracts, sap, ...
17	Edward Willis Native in 英語 (Variant: US)	academic, literary
18	Barry Rich Native in 英語	German-English, finance, business, technology, corporate media
19	Susan Ring Native in 英語	project management, translation, copyediting, overnight service, urgent job, copywriting, transcreation, proofreading, annual report, sustainability report, ...
20	Evi Wollinger Native in ドイツ語	medicine, business, finance, law, legal, contract, general, court, communications, german, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,540,100翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。