Freelance translators » ドイツ語 から 英語 » 技術/工学 » 経営 » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Tatiana Fröhlich Native in チェコ語 , スロヴァキア語	software, computing, legal, medical, automotive, car, industry, social sciences, art
2	Word Edge Native in ヒンディー語 (Variants: Khariboli, Indian)	Native professional Translator, Quality, Multilingual Translation, Translation, Translation Service, Translation in Indic language, Translation in European Language, Translation in Asian Language, Proofreading, Editing, ...
3	Rikke Rose Rasmussen Native in デンマーク語	Array調査, 製造, 繊維製品/衣服/ファッション, メディア/マルチメディア, ...
4	Suat Temiz Native in トルコ語 (Variant: Standard-İstanbul ) , ドイツ語 (Variant: Germany)	Academic Translation, accounting, adaptionen, Advertisement And Marketing Texts, advertising, Advertising (marketing), Aerospace, Aerospace Sciences, aggregates, Agreements, ...
5	Dorit Klingman Native in ドイツ語	German, translation, technical, technology, materials, business,
6	Peter Koczian Native in ドイツ語	English, German, Law, Legal, Marketing, Business, Financial, Certifications, Contracts, Terms and Conditions, ...
7	Jens Kasperzik Native in ドイツ語	Arrayインターネット、eコマース、電子商取引, 写真撮影/イメージング(& グラフィックアート), コンピュータ(一般), メディア/マルチメディア, ...
8	Luis DeGalocha Native in 英語 , ポルトガル語	Automotive, Finance, Accounting, Medical, Quality, Chemical, Linguistics, Humanities, Literature, SAP, ...
9	Susanne Reiche Native in ドイツ語	airlines, tourism, travel, general business, letters, sports, tourism, correspondence, environment, marketing, ...
10	Petra Dr. Schmidt-Sarbutt Native in ドイツ語	law, legal, licenses, deeds, terms&conditions, contracts, patents, complaints
11	Petrus Maritz Native in 英語	English, German, Afrikaans, Dutch, French, ancient languages, Theology, Education, Literature, Academic, ...
12	Madoc Skinner Native in 英語 (Variants: UK, US) , ドイツ語 (Variants: Germany, Swiss, Austrian)	German-English, Russian-English, Serbo-Croat-English, Czech-English, legal, marketing, technical, telecommunications, financial, business, ...
13	Evelyn Petri Native in ドイツ語 , 英語 (Variant: UK)	german, mental health, legal, family law, italian, literary, technical, business, environment, finance, ...
14	Uta Kappler Native in ドイツ語 (Variant: Germany)	Professional English to German translation services in Utah, localization, translation, edit, proof, review, German, English, IT, telecom, ...
15	roak Native in 英語	Post graduate in Engineering, 6 yrs experience as an Engineer, Programmer in Visual Basic and SQL Server, Oberstufe from University of Duisburg, 14 yrs in translations
16	Catherina Groeneveld Native in 英語	education, breastfeeding, academic papers, business proposals
17	Cynthia Whitehead Native in 英語	European Union, law, environment, climate change, energy, patents, contracts, banking, finance, development, ...
18	Susan Ring Native in 英語	project management, translation, copyediting, overnight service, urgent job, copywriting, transcreation, proofreading, annual report, sustainability report, ...
19	Beate Lutzebaeck Native in ドイツ語 , 英語	law, legal, finance, business, commercial, insurance, copywriting, tourism, marketing, advertising, ...
20	Rolf Keiser Native in 英語 (Variants: British, US) , ドイツ語 (Variants: Swiss, Germany)	Array製造, 天文学&宇宙, 自動車/車&トラック, 航空宇宙/航空/宇宙, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,515,600翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。