Freelance translators » ドイツ語 から 英語 » 技術/工学 » エネルギー/発電 » Page 17

	Freelance translator native in	Specializes in
321	Jackie Cocker Native in 英語	Swedish, German, English, translation, law, IT, environment, energy
322	Robin Lea Native in 英語	Array
323	Laura Eglington Native in 英語 (Variant: UK)	Array
324	Lucy Webster Native in 英語	german, russian, english, SDL Trados Studio 2019, SDL Multiterm, translation, proofreading, editing
325	Evan Wilson Native in 英語	General, Allgemein, Environmental, Umwelt, Business, Economics, Wirtschaft, Finanz, Gastronomy, Gastronomie, ...
326	Dejan Dimitriev Native in マケドニア語	English, Macedonian, translation, transcription, religion
327	Helmut Schmitt Native in ドイツ語	Array
328	Pluma Translations Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain) , 英語 (Variants: US, British)	English, Spanish, German, Italian, Psychology, Master's of Science, Msc, Translator, Interpreter, Professional, ...
329	STEPHANE BISSENE ATANGANA Native in 英語 (Variants: UK, US)	Corporate Contrate, Legal Content, IP, Trademark, Copyright, Pharmaceutical, Financial Report, Stock exchange and audit reports. I also handle civil engineering and Marketing,
330	Tom Rees Native in 英語	ERP, SAP, Agresso, software, human resources, payroll
331	Jon Berger Native in 英語	law, legal, contracts, insurance, reinsurance, banking, financial services, prospectuss, trust deeds, arbitration, ...
332	A. & S. Witte Native in 英語 (Variant: UK) , ドイツ語	intellectual property, IP, trademarks, patents, patent litigation, briefs, domains, WIPO, DPMA, GPTO, ...
333	HilaryS Native in 英語 (Variant: UK)	Array
334	Cesar Serrano Native in 英語 (Variant: US) , スペイン語 (Variant: Latin American)	Las Vegas, Nevada, translator, traductor, traducteur, traduttore, tradutor, interpreter, intérprete, interprète, ...
335	Venkatesh Sundaram Native in 英語	German, English, technical translation, interpretation, IT, legal, software, chemistry, engineering, finance, ...
336	Lucy Makepeace (X) Native in 英語 (Variants: US, Scottish, British, Irish, UK, Wales / Welsh)	French to English legal translation, French English remote interpreting, French to English certified translation, French to English official translation, French to English certificate translation, French to English business translation, German to English certified translation, German to English certificate translation, German to English official translation, legal translation, ...
337	Gillian Scheibelein Native in 英語	chemistry, geology, biology, physics, environmental, natural science, material science, metallurgy, ceramics, iron, ...
338	Sebastien-Hervé Guehi Native in フランス語 (Variants: Standard-France, African, Luxembourgish, Canadian, Swiss, Moroccan, Belgian, Cameroon)	Translator, English, French, interpreting, law, contract, power, energy, health, training, ...
339	Sixto Prieto Native in スペイン語 (Variant: Latin American)	English, German, Spanish, science, Deutsch, Español, translation, traducción, Industry, Engineering, ...
340	Robert Patrick Grott Native in ポーランド語 , ドイツ語 (Variant: Germany)	Science, technology, construction, automotive, computers, software, medical, chemistry

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,520,900翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。