Freelance translators » ドイツ語 から 英語 » 技術/工学 » 医療: 製薬 » Page 7

	Freelance translator native in	Specializes in
121	David Wise Native in 英語	translation, French, Chinese, German, English, native, subtitling, legal, pharmaceutical, discharge report, ...
122	Erik Macki Native in 英語 (Variant: US)	birth, death, marriage, marriage certificate, birth certificate, death certificate, divorce, ruling, court, patent, ...
123	Adi Gherghel Native in ルーマニア語	Literature, Linguistics, Arts, Journalistic, Movie, Theatre, Geography, Tourism, History, Politics, ...
124	Yaroslava Borovenskaya Native in ウクライナ語	Array名前(人名、会社名), 音楽, 言語学, 調理/料理, ...
125	Vladimir Trkovnik Native in クロアチア語	Croatian, Croatian translation, native Croatian translator, Croatian translation services, English to Croatian, Italian to Croatian, German to Croatian, business, commerce, finance, ...
126	Jean-Pascal Nkuibo Native in フランス語	Array
127	Judith den Otter Native in ドイツ語	Börse, Wirtschaft, Clearing, Settlement
128	Jeannette Eckel Native in ドイツ語	law, contract, legal, patent, technical, technology, automotive, pharma, materials science, telecommunications, ...
129	Sabine Odinga Native in ドイツ語	It, software, localization, medicine, technical, engineering, automotive, telecommunication, manuals, websites, ...
130	Luis DeGalocha Native in 英語 , ポルトガル語	Automotive, Finance, Accounting, Medical, Quality, Chemical, Linguistics, Humanities, Literature, SAP, ...
131	Anna Garcia Native in 英語 , スペイン語	Array
132	Jonas Sappelt Native in ドイツ語 (Variants: Germany, Bavarian, Austrian, Swabian) , 英語 (Variants: British, US, UK, Canadian)	Freelance, Translator, Translation, MTPE, Specialized, Technical, English, German, Marketing, Engineering, ...
133	Kathy Saranpa Native in 英語	PhD, academic, genealogy, legal, business, personal, literature, history, arts, medical, ...
134	Daniel Jeory Native in 英語 , ドイツ語	SAP, netweaver, erp, medical, pharmaceutical, technical, trados, software, marketing, legal, ...
135	Dr Sarai Pahla, MBChB Native in 英語	Japanese, English, Medicine, translation, proofreading, checking, editing, Surgery, Cardiology and Cardiothoracic surgery, 循環器科及び循環器外科, ...
136	Charlotte Milstein Native in 英語	literature, computer, internet, software, manuals, travel, research, business, finance, law, ...
137	Holly Breckenridge Native in 英語 (Variants: UK, US)	general medical, psychology, medizin, reisen, psychologie, Pittsburgh, interviews, magazines, articles, journals, ...
138	Alexandra Lemonidis Native in 英語	healthcare, medicine, translation, German, English, freelance
139	Terri Doerrzapf Native in 英語	German, pharmaceutical, clinical trials, contracts, medical reports
140	Elisabeth Moser Native in ドイツ語 , 英語	tourism, menus, hotels, medical, localization, ad copy, slogans, slang, medicine, pharmaceuticals, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,515,500翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。