Freelance translators » ドイツ語 から 英語 » 技術/工学 » 詩&文学 » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Stefan Scholtz Native in 英語 , ドイツ語	translation, proofreading, transcription, voice over, translator, proofreader, german translator, german proofreader, english translator, english proofreader, ...
82	daniel gwire Native in 英語	business, technology, literature, humanities, IT, law, medicine, health
83	Elizabeth Chivers Native in 英語	Array詩&文学
84	Senad Šehmehmedović Native in ドイツ語 , 英語	german, english, proofread, proofreading, translation, translator, transcription, voice over, voice-over, finance, ...
85	Charles Stanford Native in 英語	Czech, Slovak, German, Dutch, French, legal, law, contracts, certificates, pharmaceuticals, ...
86	Andrea Graves Native in 英語	German, English, marketing, art, architecture, literature, history, sociology, tourism, proofreading, ...
87	Sarah Bessioud Native in 英語 (Variants: UK, US, British)	German, English, French, français, allemand, anglais, Deutsch, Englisch, Französisch, traduction, ...
88	Maureen Cohen Native in 英語	German to English translation, German to English editing, German to English legal translation, German to English patent translation, German, law, patents, intellectual property, software, computers, ...
89	Mihaela Boteva Native in ブルガリア語	translation services, Bulgarian translator, German translator, English to Bulgarian translator, English to German translator, German to English translator, German to Bulgarian translator, Bulgarian to English translator, Bulgarian to German translator, environment&ecology, ...
90	Natasa Mijatovic Native in セルビア語 , ギリシャ語	Array詩&文学, 繊維製品/衣服/ファッション, 調理/料理
91	Birgit Wilpers Native in ドイツ語	translation, english, german, spanish, german translation, german translator, translator for horticulture, translator for gardening, translator for botany, translator from english to german, ...
92	Ksenia Akulova Native in ロシア語 , 英語 (Variant: US)	professional, experienced, translator, linguist, Russian linguist, specialist, QA specialist, linguistic QA specialist, translation, proofreader, ...
93	Karl A. Wilson Native in フランス語 , 英語	business, wine, diplomacy, government, commerce, trade, confidential, literature, food, tourism, ...
94	Kelly Preuss Native in 英語	native translators, experienced, transcription, proofreading/editing, Spanish, French, English, Romanian, Russian, Portuguese, ...
95	Dr. Codrina Cozma Native in 英語	Romanian, French, Spanish, German, English, certificate, religion, business, contracts
96	Samuel Henderson Native in 英語 (Variant: US)	English native speaker, certified translator, patent agent, JD, law degree, KST, ATA, MemoQ, patents, patent claims, ...
97	Amy Billing Native in 英語 (Variant: British)	masters, marketing, tourism, contracts, advertising, logistics, public relations, business, commerce, letters, ...
98	Ramesh Kulandaivel Native in タミル語	Translation, Translate, Translated, Chennai based Translator, Chennai Translations, translator, proz, proz certified, Chennai Translator, English to Hindi, ...
99	Daniela Radivo Harder Native in イタリア語 (Variant: Standard-Italy)	translation, computers, technology, software, localization, Italian, German, English, desktop publishing, formatting, ...
100	Paul Erling Native in 英語 (Variants: UK, US) , スウェーデン語 (Variants: Scanian / skånska, Rikssvenska, Gothenburg, Västgötska)	Computers, networks, medical, engineering, technology, power, electricity,

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,539,400翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。