Freelance translators » ドイツ語 から イタリア語 » 技術/工学 » テレコミュニケーション » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Giovanna Comollo Native in イタリア語 (Variant: Standard-Italy)	technical translator, contracts, patents, contratti, macchinari, impianti, installations, technique, logiciel, European Parliament, ...
2	Claudia Marino Native in イタリア語	GIS, Business / Finance, Computer, Education, Enology, Furniture, Humanities, IT, Literature / Fiction, Medicine, ...
3	Stefano Papaleo Native in イタリア語	translation services, localization, localize, italian, music, audio and video, subtitling, subtitles, music production, spanish, ...
4	Daniel Frisano Native in イタリア語	Patents, brevets, brevetti, medical, pharmaceutical, genetics, chemistry, biochemistry, science, scientific, ...
5	Scantext Native in デンマーク語 , スウェーデン語	Translation, medical, technical, marketing, legal, word, indesign, FrameMaker, Memoq, SDL Studio, ...
6	Cristina Giordani Native in イタリア語	advertising, antivirus, app, apps, arts, culture, astrology, automation, brochures, CAD, ...
7	Sabrina Armenise Native in イタリア語	tourism, general, web sites, turismo, english, italian, german, portuguese, inglese, italiano. tedesco, ...
8	Claudio Pagliarani Native in イタリア語 (Variants: Swiss , Emiliano-Romagnolo, Standard-Italy)	ITC, programming, java, html, web publishing, medicine, oncology, cars, automotive, german, ...
9	Sascha Lozupone Native in イタリア語 (Variant: Standard-Italy)	Übersetzungsbüro italienisch deutsch, Übersetzung italienisch deutsch, Übersetzer italienisch deutsch, Übersetzung Technik, beglaubigte Übersetzung Italienisch Deutsch, Ermächtigter Italienisch-Übersetzer, Übersetzer italienisch deutsch, Fachübersetzer italienisch deutsch, Lektorat, Korrektorat, ...
10	LingoConsult Native in ブルガリア語	Bulgarian translator, legal translator, legal translation, bulgarian translation, bulgarian translator, financial translation, automotive translation, creative translation, medical translation, pharmaceutical translation, ...
11	Silvia Bianchi Native in イタリア語 (Variant: Standard-Italy)	medicina, videogiochi, videogames, letteratura, turismo, moda, editoria, odontoiatria, informatica, telecomunicazioni, ...
12	Federica Scaccabarozzi Native in イタリア語	italian, translator, italian translator, traduttrice da inglese a italiano, traduzioni da inglese a italiano, traduzioni da tedesco a italiano, traduttrice, traduttore, english to italian translations, german to italian translations, ...
13	raffaella prati Native in イタリア語 (Variants: Standard-Italy, Lombard, Venetian, Swiss )	translator, translation, translations, freelance, technical translations, mechanical, mechanics, business, machinery, machines, ...
14	corinne ludi maggi Native in ドイツ語 (Variants: Swiss, Germany) , イタリア語 (Variants: Standard-Italy, Milanese, Sicilian, Swiss )	Array
15	Fabio Scaliti Native in イタリア語	electronics, hardware, software, optics, Italian, German, English, mechanics, Elektronik, Optik, ...
16	Irene Preite Native in イタリア語	English, Italian, French, Translation, Interpreting, Trados, CAT tools, Localization, Transcreation, Editing, ...
17	Luca Ruella Native in イタリア語 (Variants: Standard-Italy, Piedmontese, Swiss )	translation, italian, traduzione, italiano, localisation, localization, localizzazione, software, hardware, computer, ...
18	Giovanni Borriello Native in イタリア語	ITALIAN, JAPANESE, ENGLISH, GERMAN
19	Michele Esposito Native in イタリア語 (Variant: Standard-Italy)	spanish translation, english to spanish translation, translation, spanish to english translation, french translation, free translation, google translation, german translation, italian translation, latin translation, ...
20	IDI Native in アルバニア語 , 英語	Array法: 特許、商標、著作権, 法(一般), 法: 税&税関, 国際団体, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,525,800翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。