Freelance translators » インドネシア語 から 英語 » 社会科学 » Safety » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Iwan Kurniarahman Native in インドネシア語 (Variant: Standard-Indonesia)	English to Indonesian, Checking/editing, Copywriting, Education, Interpreting, Chuchotage/Whispering, Consecutive, Liaison, Phone, Simultaneous, ...
2	Ray Nugraha Native in インドネシア語	marketing, business, economy, ad, advertising, copy, copywriting, technical, engineering, it, ...
3	Cheryl Olson Native in 英語 (Variant: US)	Mandarin, Chinese, Indonesian, military, national defense, weapons, finance, economics, political, business, ...
4	Refi Ranto Rozak Native in インドネシア語 (Variant: Standard-Indonesia) , ジャワ語 (Variants: Ngoko (Informal), Krama / Kromo)	Freelancer, Web Localizer, Application Localizer, Proofreader, Editor, Translator, Javanese, English to Indonesian Translator, Adobe Acrobat, Microsoft Excel, ...
5	EWIN MARDHANA Native in インドネシア語	english, french, indonesian, computers, technology, software, localization, testing, R&D, HRD, ...
6	Harry Hermawan Native in インドネシア語 (Variant: Standard-Indonesia)	indonesia translate, translate indonesia, indonesian translate, translate indonesian, indonesian translator, translator indonesian, indonesian translation, translation indonesian, indonesia interpret, interpret indonesia, ...
7	Jessica Wibowo Native in インドネシア語	Chinese, English, Indonesian, translator, interpreter
8	Ahnan Alex Native in インドネシア語 , ジャワ語	indonesian, english, javanese, indonesian translation, indonesian localization, english translation, certified translation
9	Ahmad Ridwan Munib Native in インドネシア語 , ジャワ語	English to Indonesia or Indonesia to English specializing in Computers (Software & Hardware), technical/engineering, education/pedagogy, management and human resource
10	ErichEko ⟹⭐ Native in インドネシア語 (Variant: Standard-Indonesia)	A cursory alphabetical list of document types I have dealt with: ⭐ – Abattoir Design, Academic Report, Accreditation Certificate Cover Letter, Accreditation Notification Letter, Acquisition Internal Communication, Adoption Agreement, Ads Video Clip Survey Questionnaire, Advertisement Plan, Affidavit, Agent of Agreement, ...
11	Andreas Alfa Beta Gama Native in インドネシア語 (Variants: Standard-Indonesia, Javanese, Ngoko)	Indonesian, academic, journals, linguistic, social science, humanities, theology, historical
12	Jonny Hidajat Native in インドネシア語 (Variant: Standard-Indonesia)	English, Indonesian, translation, proofreading, transcription, localization, subtitling, freelance, translator, IT, ...
13	Andriys Ariesson Harieska Prajas Native in インドネシア語 (Variant: Standard-Indonesia)	Indonesian translator, English to Indonesian translator, English Indonesian translator, Indonesian to English translator, Indonesian English translator, Indonesian interpreter, English to Indonesian subtitler, transcriber, Javanese translator, English to Javanese Translator, ...
14	frz Native in インドネシア語	translation, localization, medicine, science, biology, ecology, limnology, indonesian, english, japanese, ...
15	Kartika Wira Himawan Native in インドネシア語	English, Indonesian, legal, business, marketing, aviation, press release, annual report, articles of association, insurance, ...
16	Asti Wijayati Native in インドネシア語 (Variants: Ngoko, Javanese)	indonesian, english, german, french, chinese, korean, japanese, translation, localization, MTPE, ...
17	WISSE Native in 英語 , ドイツ語	Arrayオートメ化&ロボット学, 製造, コンピュータ(一般), 輸送/運送/海運, ...
18	abdur wakeel Native in ヒンディー語 (Variants: Shuddha, Indian)	Array輸送/運送/海運, 農業, 航空宇宙/航空/宇宙, 医療: 心臓病学, ...
19	Jeff Jacobson Native in 英語	philosophy, humanities, social sciences, religion, politics, current affairs
20	Sara Fitrisari Native in インドネシア語	indonesian, translation, localization, document, mtpe, indonesia, subtitling, subtitle, bahasa, bahasa indonesia, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,512,600翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。