Freelance translators » インドネシア語 から 英語 » 社会科学 » 輸送/運送/海運 » Page 2

Below is a list of インドネシア語 から 英語 freelance translators specializing in translations in the 社会科学: 輸送/運送/海運 field. その他の検索欄を表示するには、右のリンクをクリックして詳細検索をお試しください。

33 名の検索結果(ProZ.com 正会員)

Freelance translator native in

Specializes in

21
salim kurt
salim kurt
Native in トルコ語 
Array繊維製品/衣服/ファッション, 医療(一般), 医療: 健康管理, 栄養, ...
22
Achmad Fuad Lubis
Achmad Fuad Lubis
Native in インドネシア語 
Keywords: Abstract, abstraction, academic report, access, accounting, accreditation certificate, acquisition, act, action, activity, ...
23
freelance22
freelance22
Native in 英語 (Variants: UK, Canadian, Singaporean, US, British, New Zealand, Australian, Indian) Native in 英語, ポーランド語 (Variants: Silesian (śląski), Old Polish, Standard-Poland) Native in ポーランド語
Translation, localization
24
Dede Wiharto
Dede Wiharto
Native in インドネシア語 
ArraySafety, 医療(一般), 医療: 器具, メディア/マルチメディア, ...
25
vicksy nurhayati
vicksy nurhayati
Native in インドネシア語 (Variant: Standard-Indonesia) 
translator, penterjemah, penerjemah, Indonesia, Jakarta, Jonggol, freelance translator, penterjemah lepas, penerjemah lepas, dental text books/journals/articles, ...
26
herlina sianturi
herlina sianturi
Native in インドネシア語 Native in インドネシア語, スンダ語 Native in スンダ語
indonesian, pharmacist, pharmaceutical, medical, biblical, telecommunication, mining, general, SDL Trados, competitive rate., ...
27
Dini Yulianti
Dini Yulianti
Native in インドネシア語 
indonesian, translation, editing, proofreading, localization, information technology, management, finance, business, health care, ...
28
Edwin Solahuddin
Edwin Solahuddin
Native in インドネシア語 
English, bahasa Indonesia, Indonesian, translator, computer, IT, telecommunication, business/commerce, social science, software, ...
29
Hanny Sari
Hanny Sari
Native in インドネシア語 
interpreter, translator, indonesian interpreter, indonesian translator, penerjemah, juru bahasa, juru bahasa simultan, juru bahasa konsekutif, juru bahasa konferensi, conference interpreter, ...
30
Vicky wu
Vicky wu
Native in インドネシア語 (Variant: Standard-Indonesia) Native in インドネシア語, 英語 (Variants: US, British, Singaporean) Native in 英語
translator, indonesian, english
31
Ie Ling Arnett
Ie Ling Arnett
Native in インドネシア語 
translator, editor, reviewer, proofreader, Indonesia, Indonesian, Bahasa Indonesia, certified Indonesian translator, reliable, experienced, ...
32
Noer Agustien
Noer Agustien
Native in インドネシア語 
Indonesian, Indonesian translator, marketing, journalism, Management, Travel, Tourism, art, literature, cinema, ...
33
Evron Ferary Sitorus
Evron Ferary Sitorus
Native in インドネシア語 
Specializing in translating, checking and editing patent specifications, able to translate various engineering documents, Indonesian patent translator, patent translator, Indonesian patent, Indonesian IPR, English-Indonesian patent translation, English to Indonesian patent translation, English-Indonesian patent translator, ...


翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,515,500翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。