Freelance translators » イタリア語 から スペイン語 » その他 » 建築 » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Manuela Gho Native in イタリア語	Arrayビジネス/商業(一般)
2	Rina Scala Native in イタリア語	interprete di conferenza, traduttrice francese, traduttrice spagnolo, interprete spagnolo, interprete francese, simultanea, consecutiva, traduzioni francese, traduzioni spagnolo, turismo, ...
3	Irene Gutiérrez Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	native Spanish translator, english to spanish marketing translator, english to spanish website translator, spanish translator for website localization, english to spanish creative translator, spanish translator specialised in art, spanish translator specialized in art, spanish literary translator, spanish non fiction translator, spanish gender issues translator, ...
4	Jesús Enguid Native in スペイン語	Web site translation, localization, Spanish Translator & Engineer, Spanish technical translator, Engineering Translation, Spain, english to spanish, english-spanish, freelance, automotive industry, ...
5	Brenda Morini Native in イタリア語	English, Simultaneous, Spanish, Italian, Consecutive, Interpreting, Translation, Social Science, Wine, Automotive, ...
6	Miquel Gomez Besos Native in カタルーニャ語 (Variant: Oriental) , スペイン語	Spanish, Catalan, Esperanto, German, English, Portuguese, French, Italian. Culture, literature, videogames, ...
7	Helena Sancho Idoate Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	traduzione spagnolo, traduttore spagnolo, traduttrice spagnolo, spagnolo, español, traducción italiano, traductor italiano, intérprete italiano, interprete spagnolo, traducción francés, ...
8	T&I Portfolios Native in ドイツ語	Übersetzer, Übersetzung, Übersetzungen, Fachübersetzungen, Deutsch Englisch Übersetzung, Englisch Deutsch Übersetzung, Übersetzungsbüro, Übersetzungsagentur, translation, translations, ...
9	Carl Stoll Native in 英語 , スペイン語	business, Chemie, chemistry, chimica, chimie, contracts, contratos, contrats, contratti, derecho, ...
10	Carlos Alonso Native in スペイン語	Translations English, Portuguese, Spanish, Italian, French, Law, Finance, Informatics, Economics, Management, ...
11	Jorge Omenat Native in スペイン語	italian to spanish, french to spanish, italian into spanish, french into spanish, italiano a español, francés a español, italiano al español, francés al español, traductor, traduttore, ...
12	Mark Possemiers Native in 英語 (Variant: UK) , オランダ語 (Variants: Flemish, Netherlands)	Law, financial, economics: specialisations. Also general translations. Dutch, English, German, French, Spanish, Italian
13	Marialuisa Carito Native in イタリア語 (Variants: Calabrian (Calabrese), Neapolitan) , スペイン語	italian, spanish, english, technology, software, localization, translation, interpreter, patent, translator, ...
14	Raquel Bautista Valbuena Native in スペイン語	moda, desfiles, prendas, ropa, viaggi, viajes, turismo, linguistica, educacion, educazione, ...
15	HAMID MEFIRE Native in 英語	Array輸送/運送/海運, インターネット、eコマース、電子商取引
16	Oda Schwab Native in 英語 (Variants: UK, US) , スペイン語 (Variants: Argentine, Standard-Spain, Latin American, Mexican, US)	Software, Hardware, HTML, Industry, English, Spanish, Catalan, French, Portuguese, Italian. Medical, ...
17	Daniel Sau Raventos Native in カタルーニャ語 (Variant: Oriental) , スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	italian, catalan, spanish, tecnical, manuals,
18	Ester Maria Formichella Native in イタリア語	tourism, literature, art, geology, spanish, italian, english, fashion, medicine, journalism, ...
19	Mariana Perussia Native in スペイン語	italiano, español, spagnolo, italian, spanish, espanhol, portuguese, português, portugués, inglés, ...
20	Romina De Carli Native in イタリア語 , スペイン語	Italian, Spanish, French, English, medical, pharmaceutical, legal, viticulture, viniculture, literary., ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,509,400翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。