Freelance translators » イタリア語 から スペイン語 » その他 » インターネット、eコマース、電子商取引 » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Claudio Pagliarani Native in イタリア語 (Variants: Swiss , Emiliano-Romagnolo, Standard-Italy)	ITC, programming, java, html, web publishing, medicine, oncology, cars, automotive, german, ...
2	Cristina Buffa Native in イタリア語	Italian, italiano, español, Spanish, inglés, English, medicina, Medicine, Pharma, Farmaceutica, ...
3	Victoria Romero Native in スペイン語 , カタルーニャ語	travel, general, self help, user's guides, manuals, instructions, psychology, humour, travel guides, law, ...
4	Clarisa Moraña Native in スペイン語	oil, gas translations, traductor técnico, technical translator, english, french, spanish, inglés, francés, español, ...
5	Mercedes Peces-Thiel Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	Computer, IT, medical, parts and instruction manuals, packaging, immigration, school transcripts, video and audio scripts, web site and software localization, business cards, ...
6	GILBERTO CORTES Native in スペイン語 (Variant: Latin American)	Translation, Editing, Proofreading, Technical manuals, english-spanish, italian-spanish, german-spanish, quality, fast, Yoga, ...
7	Mónica Rubio García Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	traducción médica, traduzione medica, medical translation, patents translation, traduzione di brevetti, traducción de marketing, marketing translation, traduzione di marketing, traduzione veterinaria, veterinary translation, ...
8	Jorge Omenat Native in スペイン語	italian to spanish, french to spanish, italian into spanish, french into spanish, italiano a español, francés a español, italiano al español, francés al español, traductor, traduttore, ...
9	etctraducciones Native in スペイン語 , 英語	translation, traducción, inglés, español, catalán, alemán, ruso, francés, english, spanish, ...
10	Damian Pulido Leboeuf Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain) , フランス語 (Variant: Standard-France)	Spanish, French, English, Italian, international trade, consulting, dubbing, subtitling
11	Paula Osés Arregui Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	traductor UE, EU translator, EU institutions, English to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish, Portuguese to Spanish, Reviewer English to Spanish, MPTE, Proofreading English to Spanish, ...
12	Daniel Gonzalez Native in スペイン語	Spanish translator, English to Spanish translator, Italian to Spanish translator, Stairlift Translation, Mobility equipment translation, Business translation, Translations for Business, Commercial Translations, Translations for export, Translator for Export, ...
13	Raquel Bautista Valbuena Native in スペイン語	moda, desfiles, prendas, ropa, viaggi, viajes, turismo, linguistica, educacion, educazione, ...
14	Nevia Ferrara Native in イタリア語 (Variant: Neapolitan)	english, tourism, spanish, french, gastronomy, legal, technology
15	Sergio Kot Native in ヘブライ語 (Variant: Modern / Israeli) , スペイン語 (Variants: Uruguayan, Latin American, Rioplatense, Argentine, Standard-Spain, Chilean)	Hebrew, Spanish, English, Italian, French, Yiddish, Translation, Interpreter, QA, Proofreading, ...
16	EirTranslations Native in スペイン語 , 英語 (Variants: British, Irish, UK, US)	defence, aerospace, tenders, finance, law, legal, M&A, IBD, due diligence, tourism, ...
17	Natalia Zudaire Native in スペイン語	IT, documentation, help, trados, cat, dtp, catalyst, argentina, commercial, medicina, ...
18	wordsystem Inc Native in 英語 (Variant: French)	Arrayコンピュータ(一般), コンピュータ: システム、ネットワーク, 工学: 産業, 機械工学, ...
19	Yolanda Bertolucci Native in ドイツ語 , スペイン語	Array自動車/車&トラック, コンピュータ: ソフトウェア, 建設/土木工学, エネルギー/発電, ...
20	Ana Martinez Ghisi Native in スペイン語 (Variants: Latin American, US, Peruvian, Colombian, Rioplatense, Argentine, Chilean, Uruguayan, Mexican, Standard-Spain)	English, Spanish, technology, legal, aerospace, tenders, engineering, safety, home & health, tourism, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,509,500翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。