Freelance translators » ロシア語 から 英語 » その他 » 建設/土木工学 » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Irina Mestergazi Native in ロシア語 , イタリア語	опытный переводчик, высококвалифицированный переводчик, квалифицированный переводчик, профессиональный переводчик, устный перевод, письменный перевод, устные переводы, письменные переводы, срочные переводы, русский переводчик в Италии, ...
22	Katharina Gutner Native in ドイツ語	German English translator mechanical engineering medical reports real estates architecture law
23	Alexander Saksonov Native in ロシア語 , ウクライナ語	technical, translation, freelance, translator, english, german, native, russian, ukrainian, user manual, ...
24	VGayek Native in ロシア語 (Variant: Standard-Russia) , ウクライナ語 (Variant: Standard-Ukraine)	Переводы с английского, перевод с английского, редактор английского, фрилансер, переводчик английского, перевод с английского на русский, перевод с английского на украинский, локализация, локализация веб-сайтов Translation from English, English translations, ...
25	Nadiya Grechykhina Native in ロシア語 , ウクライナ語	traducteur agréé français, russe, anglais, ukrainien, OTTIAQ, certified translator english, russian, ukrainian, french, espagnol, ...
26	Ivan Novoselov Native in ロシア語 (Variant: Standard-Russia)	fast, trados, quality, copywriting, translation, oil, gas, IT, software, localization, ...
27	Vladimir Alekseev, MCIL Native in ロシア語	Academy of Sciences, accounting statements, addendum, ADR, ADS, aerodynamics, agreement, agency agreement, AGM, aircraft engineering, ...
28	Yuliya Scott Native in 英語 , ロシア語	French, Russian, English, native, mechanical, engineering, law, legal, contracts, terms and conditions, ...
29	Ben Kohn Native in 英語	Translation, translations, transcriptions, Portuguese translator, Portuguese interpreter, portuguese translation, interpreter in Brazil, Russian, technical translations, legal translations, ...
30	Mykhailo Voloshko Native in ウクライナ語 , ロシア語	Russian translator, Ukrainian translator, Russian engineer and linguist, Ukrainian engineer and linguist, English—Ukrainian website localization, English—Russian software localization, English to Russian translation, Russian translation services, English to Ukrainian translation, Ukrainian translation, ...
31	boostrer Native in ロシア語	Technical documents, biotechnology, medicine, refinery, oil industry, legal documents, philology, fiction, oil, gas, ...
32	iacta alea est Native in ブルガリア語	Array
33	Arie Shevchenko Native in ロシア語 , ヘブライ語	English, Hebrew, Russian, subtitling, QC, editing, multidisciplinary, Legal, medical, scientific, ...
34	Paul Kremel Native in ロシア語 (Variant: Standard-Russia) , ドイツ語 (Variant: Germany)	high-quality translation services, simultaneous and consecutive interpreting, conference interpreter, technical translations for energy sector, oil and gas gas industry, power generation, engineering, Russian translation, English-Russian, German-Russian translation, ...
35	BristolTEc Native in 英語 , スペイン語 (Variants: Peruvian, Chilean, Mexican, Puerto Rican, Latin American, Standard-Spain, Colombian)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
36	Kickwords Limited Native in 英語	translation services, translation online, translator, certified translations, usa, canada, uk, translate, word translate, language translator, ...
37	Irina Marcinscaia Native in 英語 , ロシア語	Technical translation, legal translation, medical translation, Russian, English, Italian, Portuguese, Polish, Romanian, Moldavian, ...
38	Todd Jackson Native in 英語	Russian, translations, translator, economics, finance, banks, oil and gas, petroleum, energy, metals, ...
39	Oleksandr Kupriyanchuk Native in ロシア語 , ウクライナ語 , 英語	English to Ukrainian translations, English to Russian translations, Ukrainian to English translations, Ukrainian translation and localization, Russian to English translations, Russian editing and proofreading, web site translation, web site localization, Russian patent translator, Russian legal translator, ...
40	Vadim Kadyrov Native in ロシア語 (Variant: Standard-Russia)	Russian, English, translate, proofreading, proofread, translation, editing, literature, russian-english translation, electronics, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,540,500翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。