Freelance translators » スペイン語 から 英語 » 芸術/文学 » コンピュータ(一般) » Page 9

	Freelance translator native in	Specializes in
161	Mario Jiménez Salado Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	English, Spanish, translator, sworn, certified and official translator, accounting, law, patents, investments, securities, ...
162	Valeria Vitale Native in スペイン語 (Variants: Argentine, Latin American, US)	English Spanish translator, translation services English Spanish, Argentine translator, Argentinian, Argentinean, traductora, traductor, proofreading, editing, United Nations translator, ...
163	Ana Martinez Ghisi Native in スペイン語 (Variants: Latin American, Mexican, Standard-Spain, US, Peruvian, Colombian, Rioplatense, Argentine, Chilean, Uruguayan)	English, Spanish, technology, legal, aerospace, tenders, engineering, safety, home & health, tourism, ...
164	Sofia Villella Native in スペイン語	spanish, voiceover, interpreting, translation, computers, technology, medical, legal, literature
165	Erik Balsa Dansey Native in スペイン語	spanish, español, localization, localización, spanish to english, english to spanish, software, web page, trados
166	Leonardo Ledesma Native in スペイン語	spanish, software, localization, healthcare, marketing, english, creative, expertise, computer, IT, ...
167	Peter Leeflang Native in オランダ語 , 英語	Freelance, Translator, Translations, Proofreading, Post-editing, Localization, Internationalization, Law, Immigration, Asylum, ...
168	Irina Adams Native in 英語 (Variants: US, British) , ルーマニア語 (Variant: Romania)	Romanian, English, Translator, voice over, over 10 years experience, return projects in no time, fast, reliable, law, business, ...
169	expressiontrad Native in ポルトガル語 , 英語	engineering, legal, contracts, web content, tourism, travel, portuguese, spanish, english
170	María Inés Talamás Native in スペイン語	Spanish, English, translation, translator, localization, interpreter, law, business, finance
171	Olga Gallegos Native in スペイン語 (Variants: US, Latin American, Canarian) , 英語 (Variants: British, Australian, US, UK)	medical translation, pharmaceutical translation, medical device translation, medical translator, english to spanish translation, spanish to english translation, technical translation
172	Alicia Orfalian Native in スペイン語 (Variant: Latin American)	finance, financial services, life insurance, health insurance, financial, fundamentals, market research, training, sales material, loss reports, ...
173	Carlos Siu Native in スペイン語 (Variant: Latin American) , 英語 (Variant: US)	Computers, criminal law, civil law, Software, Hardware, Fiber Optics, technology, management, real estate, christian, ...
174	Linda McGhee Native in 英語	Interpreting, interpretariato, chucotage, consecutive, consecutiva, simultaneous, simultanea, freelance, interpreter, interprete, ...
175	JabTrad Native in 英語 (Variant: British)	automotive, gases, chemicals, ecology, watches, watchmaking, fruit
176	Simon Boyden Native in 英語 , スペイン語	Bilingual, bicultural, bidirectional, dynamic, tireless, reliable, contactable, teamwork, Legal, IT, ...
177	Naia Hernando Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain) , 英語	spanish, english, french, italian, translation, interpreting, conference, law, sworn, certified, ...
178	Philippa Smith Native in 英語 (Variant: British)	literature, business, third sector, journalism, social sciences, governance, tourism
179	BristolTEc Native in 英語 , スペイン語 (Variants: Mexican, Puerto Rican, Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian, Chilean)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
180	Daniel Frisano Native in イタリア語	Patents, brevets, brevetti, medical, pharmaceutical, genetics, chemistry, biochemistry, science, scientific, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,525,800翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。