Freelance translators » スペイン語 から 英語 » 芸術/文学 » 家具/家電 » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Pablo Blanc Pattison Native in スペイン語 , 英語	Patents, Intellectual Property, Engineering, Technical, Patent, Mechanics, Electronics, Telecommunications, Energy, Power, ...
2	Nathalie Assayag Eales Native in 英語 (Variant: British)	Masters, spain, business, information technology, tourism, proofreading, french, native british english, italian, spanish, ...
3	James Buschman Native in 英語 (Variant: US)	academic translator, government, technical, legal, medical, science, technology, news, marketing, tourism, ...
4	Sarah Weston Native in 英語	Array
5	Anne Grimes Native in 英語 (Variants: Canadian, US)	biology, health care, nursing, Translation, Spanish translation, French Translation, Medical Translation, legal translation, childcare, legal, ...
6	Maria_Elena Garcia Guevara Native in スペイン語 (Variant: Peruvian)	Cooking, Arts, etc) Proofreading: editing, writing
7	Ana Lopez Native in スペイン語	Native Spanish, Marketing, Law, English, translator, Engineering, Finances, Software, Quality Assurance, General, ...
8	Rossana Fernandez Native in スペイン語 (Variants: Latin American, US, Mexican)	Simultaneous Interpretation, Petroleum, Oil and Gas Industry, Energy, Engineering, Environment, Technical Translations, Quality Control, Geology, Tourism, ...
9	Jefferson Azevedo Native in 英語 (Variant: US) , ポルトガル語 (Variant: Brazilian)	portuguese, português, portuguais, portugués, english, inglês, anglais, inglés, spanish, espanhol, ...
10	Kirsty Stuart Native in 英語 (Variant: British)	english, russian, french, spanish, translation, law, business, finance, development, human rights, ...
11	Rebecca Hendry Native in 英語 (Variants: British, New Zealand, UK, Scottish, US, Australian)	Multimedia, técnico, technical, instruction manuals, manuales, instrucciones, business, comercio, geography, geografía, ...
12	Paula Graf Native in ポルトガル語 (Variant: European/Portugal) , ドイツ語	português, alemão, inglês, espanhol, italiano, negócios, marketing, administração, gestão, organização, ...
13	Luis Javier Otoya Native in スペイン語	English-Spanish translations, Spanish-English Translations, Traducciones Inglés-Español, Traductor Inglés Español, Traductor Español Inglés, Traducciones de Marketing, Marketing translations, advertising, management, economics, ...
14	Virginia Ledesma Tovar Native in スペイン語 (Variant: Mexican)	patents, legal, electronics, telecommunications, mechanics, electricity, contracts, merger, powers, corporate, ...
15	Iwona Szymaniak Native in ポーランド語	English into Polish, Spanish into Polish, agriculture, animal husbandry, animal games, genetics, art, literature, poetry, linguistics, ...
16	Helen Matthews Native in 英語	translation, interpreting, financial statements, balance sheets, statutes, articles of association, recipe, rheumatology, capillary, medicine, ...
17	Nedra Rivera Huntington Native in 英語 (Variants: US, UK)	travel, tourism, hotels, business, culture, history, gastronomy, food, menus, natural stone, ...
18	Helena Chavarria Native in 英語 (Variant: British)	Professional translator, Spanish to English professional translator, legal texts, traductor profesional, traductor español inglés, textos legales, marketing, turismo, tourism, localización, ...
19	Mattia Brundo Native in イタリア語 , 英語	translator, interpreter, editor, proofreading, proofreader, translation, allign, trados, freelance, SDL, ...
20	Paula McGowan Native in 英語	software, localisation, localization, business, marketing, technology, cosmetics, beauty, european commission, retail, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,531,900翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。