Freelance translators » スペイン語 から 英語 » ビジネス/金融 » ビジネス/商業(一般) » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Mark Possemiers Native in 英語 (Variant: UK) , オランダ語 (Variants: Netherlands, Flemish)	Law, financial, economics: specialisations. Also general translations. Dutch, English, German, French, Spanish, Italian
22	Mattia Brundo Native in イタリア語 , 英語	translator, interpreter, editor, proofreading, proofreader, translation, allign, trados, freelance, SDL, ...
23	Jefferson Azevedo Native in 英語 (Variant: US) , ポルトガル語 (Variant: Brazilian)	portuguese, português, portuguais, portugués, english, inglês, anglais, inglés, spanish, espanhol, ...
24	German Gonzalez Native in スペイン語	english, spanish, human translation, translator, lozalization, software, hardware, programming, programación, IT, ...
25	Karinemm Native in 英語 , ポルトガル語 , スペイン語	Technical, translation, technical translation, engineering translation, machines manuals translation, mechatronic engineering translation, mechanical engineering, electrical engineering translation, hydraulic engineering translation, software engineering translation, ...
26	etctraducciones Native in スペイン語 , 英語	translation, traducción, inglés, español, catalán, alemán, ruso, francés, english, spanish, ...
27	Neus Ferrer Native in スペイン語 , 英語	Array
28	Kristopher Brame Native in 英語 (Variants: US, US South)	Array
29	Carla Selyer Native in ポルトガル語 , 英語	Portuguese translator, French translator, Portuguese-English translation, legal translator, French-English translation, Spanish-English translation, Spanish-English translator, French-English translator, Interpreter Portuguese, Interpreter French, ...
30	Elizabeth Downham Native in 英語	tourism, travel, holiday, spa, leisure, sports, fitness, aerobics, performing arts, dance, ...
31	Tandem Team Native in 英語 (Variant: British) , スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	English, inglés, Spanish, español, Portuguese, portugués, translation, traducción, interpretation, interpretación, ...
32	JULIA DANMERI Native in 英語	Spanish, French, English, exhibitions, conferences, awards, health and safety, temporary construction, business, general, ...
33	Michelle Wolfson Native in 英語	Health, Wellness, Nutrition, Fitness, Personal Finance, Self-Help, Legal, Medical, Birth Certificates, Transcripts, ...
34	Kevin Krell Native in 英語	essays, short stories, novels, literary translations, literary agencies
35	Catherine Earle Native in 英語	spanish into english, french into english, education, business, legal, medical, financial
36	Dominique Anderson Native in 英語 (Variants: US, British, New Zealand, UK)	French, Spanish, Medical, Localisation, Localization, Translator, Equestrian, Sport, Marketing, Business, ...
37	Robert Downs Native in 英語	spanish, french, english, translator, contracts, contrat, contrato, companies, agreement, lease, ...
38	Cristina Heraud-van Tol Native in スペイン語 (Variants: Latin American, Peruvian)	environment, conservation, wildlife, biology, tourism, travel, cosmetics, medicine, computers, pc, ...
39	Jacqueline Carrera Native in スペイン語	Fast services, available on weekends and holidays, 30 year experience, official biddings, audit reports, tourism, construction, mining, insurance, ships, ...
40	wordgirl Native in 英語 (Variant: US)	diritto, documenti legali, employment law, lavoro, law, legal documents, recruiting, real estate, articles, brochures, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,528,900翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。