Freelance translators » スペイン語 から 英語 » ビジネス/金融 » ビジネス/商業(一般) » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Eddie Ginieniewicz Native in スペイン語 (Variants: Argentine, Rioplatense, Latin American, US, Standard-Spain)	Hebrew to English translator, traductor hebreo-español, traductor inglés a español, traductor español a inglés, English to Spanish translator, Spanish to English translator, מתורגמן עברית לאנגלית, מתורגמן מעברית לספרדית
42	Jose Figueras Native in スペイン語	Electronics, IT, Software, Hardware, Banking, localization, Law, Automotive, Cars, Truck, ...
43	Noemí Victoria Contartese Native in スペイン語	Law, patents, finance, capital markets, economics, bylaws, articles of incorporation, articles of association, software, hardware, ...
44	Darío Damián Di Franco Native in スペイン語 (Variants: Argentine, Latin American)	English to Spanish argentinian translator specialized in: Petroleum engineering, Oil & gas engineering, mechanical engineering, automotive engineering, IT, Information technology, english to spanish, Argentina, cinema and film industry, tourism, ...
45	Natalia Córdoba Native in スペイン語	translation, English, sworn translation, legal, financial, business
46	Iván Peña Native in スペイン語 (Variants: Standard-Spain, Latin American)	Experienced, reliable, English, German, Spanish, mining, education, literature
47	Luis DeGalocha Native in 英語 , ポルトガル語	Automotive, Finance, Accounting, Medical, Quality, Chemical, Linguistics, Humanities, Literature, SAP, ...
48	Ilduara Escobedo Native in スペイン語 (Variant: Guatemalan)	english, spanish, translation, legal, medical, general, english to spanish translator, traductora inglés y español, español, inglés, ...
49	Gerardo Garcia Ramis Native in スペイン語 (Variants: US, Puerto Rican)	localization, transcreation, marketing, informed consent forms, pharmaceutical, patient brochures, advertising copywriting, insurance, retail, contracts, ...
50	Stephen Cranko Native in 英語 , オランダ語	professional translations, translation projects, quality assured translations,
51	Jefferson Azevedo Native in 英語 (Variant: US) , ポルトガル語 (Variant: Brazilian)	portuguese, português, portuguais, portugués, english, inglês, anglais, inglés, spanish, espanhol, ...
52	Adriana Mendoza Native in スペイン語	magazine articles, bussines, litterature, arts, construction, human resources, school documents.
53	Elizabeth Ardans Native in スペイン語	health care, medicine, translation, translator, proofreading, education, law, cultural, cosmetics, history, ...
54	Donesteve Native in 英語 , スペイン語	Finance, Banking, IT, Marketing, Market research, general, literature, law, legal, finanzas, ...
55	Fraser Robinson Native in 英語	Portuguese, French, Czech, Spanish, Italian, Chinese, Mandarin, Simplified Chinese, Traditional Chinese, Brazilian Portuguese, ...
56	Alan Lambson Native in 英語	software, localization, documentation, manuals, software engineering, hardware, technical, telecom, health, nutrition, ...
57	Jessica Weiss Native in 英語	German, Spanish, medicine, law, IT, specialized, published
58	Paul Morris Native in 英語 (Variants: Canadian, New Zealand, British, UK, Irish, US, Australian)	French, Spanish, English, Business, Law, Finance, Biographies, IT, Computer, tourism, ...
59	Becky Warner Native in 英語	French, Spanish, Europe, Latin America, France, Spain, Translation, Translator, Translater, Localisation, ...
60	Jeran Richardson Native in 英語 (Variant: British)	Catalan, French, Spanish, Italian, English, SEO, localisation, content marketing, copywriting, Catalan to English translator, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,528,900翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。