Freelance translators » スペイン語 から 英語 » ビジネス/金融 » コンピュータ: システム、ネットワーク » Page 11

	Freelance translator native in	Specializes in
201	Alberto Manni Native in イタリア語 (Variant: Standard-Italy) , 英語 (Variants: US, British)	Electronic Systems, Electronic Testing, Quality Assurance, Programming languages, UNIX System Administration, Critical systems, Industrial Automation, Signal Processing, Interpersonal Skills, Team Leader, ...
202	Juan Antonio Martínez Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain) , 英語	interpretation, simultaneous interpretation, consecutive interpretation, HIPAA, Medical interpretation, social services interpretation, computers, technology, software, localization, ...
203	HAMID MEFIRE Native in 英語	Array
204	Jessica Matthews Native in 英語	Portuguese, Brazilian Portuguese, Spanish, LATAM, English, arts, lifestyle, business, technical, immigration, ...
205	Paul Kozelka Native in 英語	environment, medicine, legal, engineering, Português, Français, Anglais, Inglês, arts
206	Edward Innace Native in 英語	Chinese, English, computers, IT, technology, software, cloud computing, big data, marketing, medical, ...
207	Paula Heaton Native in 英語	manuales, manuals, técnico, technical, traducción, translation,
208	James Peel Native in 英語 (Variant: British)	Spanish, French, English, business, literature, literary, finance, medical, engineering, computer, ...
209	Antony Price Native in 英語	academic publishing, publicaciones académicas, internet publishing, revistas electrónicas, conferences, conference papers, conferencias, ponencias, congresses, congresos, ...
210	David Jessop Native in 英語 (Variants: British, US)	Madrid traductor inglés, Artificial Intelligence, AI, postediting, MTPE, MT/PE, TQE, MQM framework, MQM, Thai to English translation, ...
211	Emmanuel Satongima Native in スワヒリ語 (Variants: Tanzanian, Kenyan) , ソマリ語 (Variants: Maxaa Tiri, Maay Maay) , Meru	Swahili, English, Somali, Kinyarwanda, Zulu, localization, translation, interpretation, French, German, ...
212	JovankaJM Native in マケドニア語	Macedonian, English, German, translator
213	Moise Benedid Native in フランス語 (Variants: Canadian, Standard-France)	SAP, Nuclear, Transportation, GPS
214	ISAAC PRADEL LEAL Native in スペイン語 , フランス語	TRANSLATOR, ENGLISH, SPANISH, FRENCH, CATALAN, TRADUCTEUR, ANGLAIS, ESPAGNOL, FRANÇAIS, TRADUCTOR, ...
215	Angeles Castelo Native in ガリシア語 , スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	building machinery, civil engineering, building plant, construction, Komatsu, JCB, Caterpillar, Human Resources, recruitment, oil tanker, ...
216	Helena Arranz Gil Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	Array
217	Pilar Campos Native in スペイン語	computer science, localization, technical, general, marketing, finance, economy, software, hardware, automotive, ...
218	Gustavo Villalobos Native in スペイン語 (Variants: Mexican, Latin American, US, Standard-Spain)	Legal, contracts, agreements, decree, appeal, convenio, law firm, asociación, trade, lease, ...
219	Jose Bonilla Native in スペイン語 (Variant: Puerto Rican)	puerto rico, puerto rican translator, puerto rican spanish, boricua, spanish, english, it, information technology, computers, linux, ...
220	celiacheung85 Native in 中国語 , 英語	chinese, general, business, legal, localization, technical

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,515,900翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。