Freelance translators » スペイン語 から 英語 » ビジネス/金融 » 密教 » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Rafael Aguiar Native in ポルトガル語 (Variant: Brazilian)	English, Portuguese, Brazilian Portuguese, Inglês, Localização, Localization, Website, Computer, IT, Tradução, ...
2	Pablo Fernandez Native in スペイン語 , カタルーニャ語	Array
3	Oscar Segal Native in スペイン語 (Variant: Argentine) , 英語	Spanish, English, Portuguese, Italian, Minerals, Oil & Gas, Mining, Exploration, Surveying, Business, ...
4	Vivian Alves Native in ポルトガル語 (Variant: Brazilian)	portuguese, english, french, spanish, medical, marketing, travel, tourism, cooking, pharmaceuticals, ...
5	Sergio Kot Native in ヘブライ語 (Variant: Modern / Israeli) , スペイン語 (Variants: Uruguayan, Latin American, Rioplatense, Argentine, Standard-Spain, Chilean)	Hebrew, Spanish, English, Italian, French, Yiddish, Translation, Interpreter, QA, Proofreading, ...
6	Monica Reynoso-Gaute Native in スペイン語	Array
7	Sophie Cherel Native in 英語 , フランス語	philosophy, journalist, journalism, literature, academia, academic, broadcasting, tourism, Spanish, English, ...
8	Elisabet Lozano Pina Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	transcreation, translation, creative translation, spanish translation, spain, sworn translator, traductor jurado, transcreacion, traduccion creativa, traductor de valenciano, ...
9	Jose Lobo Native in スペイン語	spanish, translation, transcreation, writing, copyright, voice over, dubbing, production, audiobook, audioguide, ...
10	Susana López Millot Native in スペイン語 , 英語	English, translation, engineer, education, environment, Spanish, literature, building, ayurveda, hospitality, ...
11	Elena Vazquez Fernandez Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	IA, AI, MT, PEMT, FPEMT, Retail, Fashion, Travel, Food, Beverage, ...
12	Néstor Zumaya Native in スペイン語 (Variants: Latin American, US, Standard-Spain, Mexican)	medical translation, medical editor, medical writer, medical doctor, physician, clinical, Pharma, pharmacology, pharmaceuticals, medicine, ...
13	Emilie Delcourt Native in 英語	Native English speaker (USA), Spanish, Catalan, literature, localization, transcreation, marketing, legal
14	Gizem Akbalik Native in ドイツ語 , トルコ語	Array
15	OSWALDO MESIAS Native in スペイン語	English, Spanish, French, telecommunications, translator, foreign debt, accounting, finance, investments, translation, ...
16	Agustin Gonzalez Native in スペイン語 (Variants: Cuban, Latin American, Standard-Spain, Uruguayan, Argentine, US, Rioplatense, Mexican, Colombian)	spanish, books, non-fiction, philosophy, mysticism, religion, psychology, anthropology, sociology, folklore, ...
17	Juan Antonio Martínez Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain) , 英語	interpretation, simultaneous interpretation, consecutive interpretation, HIPAA, Medical interpretation, social services interpretation, computers, technology, software, localization, ...
18	Sheila Hardie Native in 英語	ornithology, zoology, botany, ecology, IUCN, oceanography, endangered species, threat categories, archaeology, gardens, ...
19	Margit Loerzer Native in ドイツ語 (Variants: Swiss, Swabian, Austrian, Germany, Bavarian) , スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	Array
20	O María Elena Guerrero Native in スペイン語 (Variants: Latin American, Standard-Spain, Mexican)	Expertise topics:business, accounting, finance, marketing, insurance, banking, economics, sales, petroleum, sports, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,527,700翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。