Freelance translators » スペイン語 から 英語 » ビジネス/金融 » SAP » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Marta Pasińska Native in ポーランド語	english, polish, espanol, subtitles, localization, czech, audiovusual translation
2	Ursula Kantenseter Native in ドイツ語 , スペイン語	SPANISH, ENGLISH, GERMAN, TECHNOLOGY, INDUSTRY, LITERATURE, INTERNET
3	pausela Native in スペイン語 , ガリシア語 , 英語	Informática, turismo, software, dominios, hardware.
4	Helene Olsen Richards Native in ノルウェー語 , 英語	agriculture, horticulture, forestry, equestrian, equine, hotel management, travel, tourism, media, subtitles, ...
5	LSGTranslations Native in スペイン語 , 英語	medicine, medicina, traducción de contratos, legal, IT, human resources, biochemistry, bioquímica, medical devices, abstract, ...
6	Jorge Esquinca Native in スペイン語 (Variants: Standard-Spain, Mexican) , 英語	Array法: 税&税関, 法: 契約
7	Douglas Davies Native in 英語	Medical, Pharmaceutical, Biology, Zoology, Computing, Website, IT
8	Juan Carlos Campos Cordero Native in スペイン語	reliable, responsable, English to Spanish, computers, finance, technology, software, legal, banking, insurance, ...
9	Elena Aksenova Native in ロシア語	с испанског на русский
10	Carla Almeida Furtado Native in ポルトガル語 (Variants: Brazilian, European/Portugal) , 英語 , フランス語 (Variants: Standard-France, Canadian)	Portuguese, Italian, Spanish, French, Enghish, Spanish, Germany, Computer, IT, Game, ...
11	Fernando Davin Perez Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain) , 英語 (Variant: UK)	Traductor, intérprete, translator, interpreter, traducir, interpretar, interpretación, traducción, interpreting, translating, ...
12	Steve Grammer Native in 英語	Engineering, Naval Construction, Aerospace, Technical, Structural, General, Advertising, Aerospace Engineering, Agriculture, Aircraft, ...
13	Marcelo Freitas Native in ポルトガル語 (Variant: Brazilian)	portuguese, digital marketing, technology, tradução, translation, marketing, communication
14	Monica Garcia Native in スペイン語	Array法: 契約, 法(一般)
15	Benjamin Perez Native in スペイン語	English, Spanish, games, software, Industrial ENgineering, travel, Mexico, books, reading, literature, ...
16	Fabio Descalzi Native in スペイン語	construction, engineering, art, machinery, fine·arts, law, acoustic, air·conditioning, architect, architecture, ...
17	Jane Huang Native in 英語	patent, game, medical, localization, globalization
18	Stephen McCann Native in 英語 , スペイン語	Patents, IT, telecommunications, business, cars, manual, spanish, english, french, catalan, ...
19	Catherine Earle Native in 英語	spanish into english, french into english, education, business, legal, medical, financial
20	HughDESS Native in フランス語	AI, artificial, intelligence, artificial intelligence, predictive, machine, machine translation, MTPE, post-editing, SEO, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,512,400翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。