Freelance translators » スペイン語 から 英語 » ビジネス/金融 » テレコミュニケーション » Page 9

	Freelance translator native in	Specializes in
161	Tandem Team Native in 英語 (Variant: British) , スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	English, inglés, Spanish, español, Portuguese, portugués, translation, traducción, interpretation, interpretación, ...
162	Amy Billing Native in 英語 (Variant: British)	masters, marketing, tourism, contracts, advertising, logistics, public relations, business, commerce, letters, ...
163	Anabel Granados Native in 英語 (Variant: US) , スペイン語 (Variant: Latin American)	legal translator, title III linguist, Spanish English Translator, translate legal documents, national security clearance, wire tap certified, california translator, california interpreter, legal interpreter, california linguist, ...
164	Katherine Tunning Native in 英語 (Variant: US)	spanish, english, finance, lending, business, agriculture, market, literature, translation, proofreading, ...
165	Paul Kozelka Native in 英語	environment, medicine, legal, engineering, Português, Français, Anglais, Inglês, arts
166	Nancy Cortell Native in 英語 , スペイン語	English, Latam and European Spanish, novels
167	Daniel Frisano Native in イタリア語	Patents, brevets, brevetti, medical, pharmaceutical, genetics, chemistry, biochemistry, science, scientific, ...
168	Peter Guest Native in 英語	translator, technical, engineering, civil works, advertising, marketing, communications, market research, navigation, sailing, ...
169	Rebecca Hendry Native in 英語 (Variants: UK, Scottish, US, Australian, British, New Zealand)	Multimedia, técnico, technical, instruction manuals, manuales, instrucciones, business, comercio, geography, geografía, ...
170	Scantext Native in デンマーク語 , スウェーデン語	Translation, medical, technical, marketing, legal, word, indesign, FrameMaker, Memoq, SDL Studio, ...
171	MARCOS SILVA Native in ポルトガル語 (Variants: European/Portugal, Mozambican, Angolan, South African, Brazilian)	Portuguese, English, Spanish, Translation, Conference Interpreting, tradutor, Natal
172	Cristina Silva Native in ポルトガル語	Portuguese, Portugese, Brazilian, Brasilian, Colorado, Utah, New York, California, Florida, technical translation, ...
173	Moise Benedid Native in フランス語 (Variants: Canadian, Standard-France)	SAP, Nuclear, Transportation, GPS
174	Valentina Seguel Tamaríz Native in スペイン語	translation, English, French, Spanish, transcriptions, Information technology, marketing, enology, viticulture, wine content, ...
175	ILKER GELIR Native in トルコ語	teknik tercüme, tercüme izmir, tercume bürosu izmir, İngilizce çeviri, ceviri, cevirisi, noter tasdikli, turkce, turkceden, turkceye, ...
176	Sofia Villella Native in スペイン語	spanish, voiceover, interpreting, translation, computers, technology, medical, legal, literature
177	Juan Mattei Native in スペイン語 (Variants: Mexican, Standard-Spain) , 英語 (Variant: US)	Spanish, English, American, Mexican, US, MX, Mexico, Mexican, Spain, Latin America, ...
178	Ilduara Escobedo Native in スペイン語 (Variant: Guatemalan)	english, spanish, translation, legal, medical, general, english to spanish translator, traductora inglés y español, español, inglés, ...
179	Emilija Tarundjioska Native in 英語 (Variant: UK) , マケドニア語	technical, medical, legal, finance, law, EU law, children's books, conference interpreter, immigration translator, airport interpreter, ...
180	Jenny Garcia Native in スペイン語	spanish, proofreading, localization, manual translation, editing, mining, technical, SEO, Marketing, Medical, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,529,800翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。