Freelance translators » スペイン語 から 英語 » マーケティング » Page 49

	Freelance translator native in	Specializes in
961	Steffi Gaedeke Native in ドイツ語 (Variant: Germany)	english, french, german
962	Simon Foakes Native in ポルトガル語 , 英語	Technology, financial statements, telecoms, business, financial, marketing, legal, Internet, Brazil, Finance, ...
963	Valeria Morley Native in 英語 , イタリア語	Italian, English, Spanish, medical, pharmaceutical, translation, translator, native, native speaker, art, ...
964	Mónica Belén Colacilli Native in スペイン語 (Variants: Latin American, Argentine)	medical translator, traductor médico, traductora, traducción, translation, revisor, revisora, revisión, proofreading, editor, ...
965	Lucas Orsini Native in スペイン語	Responsible, meticulous, hard-working, dedicated, professional,
966	Manuela Harretche Native in スペイン語 , 英語	legal, law, common law, civil law, contract, agreement, document, paperwork
967	Teya Muñoz Native in スペイン語 , 英語	Business, Spirituality, subtitling, script translation, NGO, Development, Cinema, Law, Arts, Education, ...
968	William Wildt Native in スペイン語 , 英語	english, spanish, ingles, español, computación, tecnología, computer, technology, finanzas, finance, ...
969	Rocio Balleza Native in スペイン語 (Variant: Mexican) , 英語 (Variant: US)	Array映画、TV、演劇
970	Carlos Marchan Native in 英語 (Variant: US) , スペイン語 (Variants: Latin American, Ecuadorian , US)	Arrayマーケティング
971	FortressTransla Native in 英語	Persian, Farsi, Turkish, Turkey, Dari, Tajik, Iran, Iranian, Persian, Persia, ...
972	Jeffrey Grigsby Native in 英語 (Variant: US)	English
973	Becca Thornton Native in 英語	translator, computer, software, systems, security, immigration, history, politics, international organisations, european union, ...
974	Matthew Docherty Native in 英語	italian, french, spanish, portuguese, translation, legal, financial, accounting, experience, professional, ...
975	Matthew Nisly Native in 英語	translation, Indonesian, English
976	Vanessa Amessa Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain) , 英語	Spanish, English, French, translator, translation, interpreter, interpreting, automatic translation, Deja Vu, phone interpreting, ...
977	Joel Pina Diaz Native in 英語 , スペイン語	Translation professionals, Technical translation, Translation Interpretation Services, Transcription, Dubbing, Voice over, VoIp, Legal, Medical, Tourism, ...
978	David Kelly Native in 英語	italian, spanish, galician, translator, translate, translation, interpreting, proofreading, education, pedagogy, ...
979	John McCarthy Native in 英語 (Variants: British, UK)	Spanish, Polish, English, British, native speaker, legal translation, financial translation, business, marketing, contract, ...
980	Ken Fitzmaurice Native in 英語	spanish, french, english

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,523,500翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。