Freelance translators » スペイン語 から 英語 » マーケティング » Page 52

	Freelance translator native in	Specializes in
1021	Suzanne Bromly Native in 英語	English, British, UK, Spanish, Spain, websites, translation, British translator, law, finance, ...
1022	Helen Blair Native in 英語	catalan, medical, legal, general, spanish, french, literature, machinery, food and drink, menu, ...
1023	Avril Shirley Native in 英語 (Variant: British)	Spanish to English, Economics, Petroleum & Energy, Environment, Correctional Services, Legal, Religion, Literary, Shipping & Port Operations.
1024	Vahri Mitchell Native in 英語 (Variants: British, UK)	Arrayマーケティング/市場調査, 印刷&出版, 小売, 観光&旅行, ...
1025	AAEnglish Native in 英語 (Variants: British, US South, UK, US)	educational credentials, curriculum, English writing, diplomas, transcripts, letters of recommendation, literature, tourism, travel, business, ...
1026	Philip Anderson Native in 英語	spanish, english, portuguese, technology, telecommunications, digital, aviation, outdoors, travel, nature, ...
1027	Deonca Williams Native in 英語	Arrayマーケティング
1028	Kelly Marie Bond Native in 英語	spanish, english, technology, marketing, immigration, legal, birth certificates, medical, education, patent law, ...
1029	Gintautas Kaminskas Native in リトアニア語 , 英語	Memsource (Phrase) / MemoQ / Medical, Pharmaceutical, Law, Legal, Administration, Current Affairs, Geography, History, General / Conversation / Greetings / Letters, Advertising / Public Relations, ...
1030	celiacp Native in スペイン語 (Variants: Standard-Spain, Latin American)	Medizinische Übersetzungen, traducción económica, traducción jurídica, traducción médica, traductora profesional, traductora inglés-español, traductora italiano-español, traductora francés-español, traductora portugués-español, traducciones profesionales, ...
1031	Kathleen Misson Native in 英語	Spanish to English translator specialising in telecommunications, computers and the internet. 0.05 cents per word. Fast, accurate, punctual, natural.
1032	Nigel Greenwood (X) Native in 英語 (Variant: UK) , スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	aviation, aerospace, aviación, spanish, catalán, english, español, catalán, ingles, legal translator and interpreter, ...
1033	Amy Merton Native in 英語	art, arte, history, historia, painting, pintura, publishing, editorial, property, inmobiliaria, ...
1034	Gillian Holmes Native in 英語	Translator, traductor, editing, proofreading, life sciences, medical, business, marketing, environment, education, ...
1035	Cesar Serrano Native in 英語 (Variant: US) , スペイン語 (Variant: Latin American)	Las Vegas, Nevada, translator, traductor, traducteur, traduttore, tradutor, interpreter, intérprete, interprète, ...
1036	Wala'a Alarouqi (X) Native in スウェーデン語 , ドイツ語	translator, Arabic, English, German, French, computer, Cat tools, Archaeology, Architecture, marketing, ...
1037	Matthieu Noisette Native in フランス語	french, english, portuguese, german, information technology, software, civil engineering, tender, terms and conditions, contracts, ...
1038	Andrea Strazzullo (X) Native in イタリア語 , スペイン語 (Variant: Latin American)	Arrayインターネット、eコマース、電子商取引
1039	Marco Chiacchiera Native in イタリア語 (Variants: Piedmontese, Standard-Italy)	english, italian, spanish, french, technology, video, videogames, logistics, engineering, games, ...
1040	Enrique Manzo Native in スペイン語	ProZ.com Staff

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,518,100翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。