Freelance translators » スペイン語 から 英語 » 医療 » コンピュータ: ハードウェア » Page 19

	Freelance translator native in	Specializes in
361	Douglas Merlini Native in ポルトガル語 (Variants: Brazilian, European/Portugal)	Legal Translation, Sworn Translation, Legal Translator, Sworn Translator, Law, Legal-Tech, Law-Tech.
362	Daniel Maciel Native in ポルトガル語	english, portuguese, computers, technology, it, tech, engineering, agriculture, conference interpreting
363	Marianne H. Evensen (X) Native in ノルウェー語 (Variants: Bokmål, Nynorsk)	Norwegian native, Spanish upper intermediate and English advanced. Software, Technology, Travel, Computers, Spanish, English, IT, Project Management, ITIL, ...
364	Ricardo Rivas Native in スペイン語 (Variants: Standard-Spain, Standard-Spain) , ロシア語 (Variant: Standard-Russia)	traduccion ruso, legal, juridico, medicina, transporte, construcción, corrección, revisión, italiano, ucranianao, ...
365	Blanca Amoroso Native in スペイン語	Experienced, Translator, Transcreator, Writer. Quality Reviewer, Language Analyst, Translate into LAT Am Spanish, Translate intInternational Spanish, Translate int European Spanish, CAT tool, computer aided translation, ...
366	siva perugu Native in ドイツ語 , 英語	Translation, transcreation, transcription, editing, subtitling, proofreading, voiceover.
367	BJC Native in ポルトガル語 (Variants: South African, Angolan, Mozambican, Brazilian, Cape Verdean, European/Portugal) , 英語	Brazilian Portuguese, International Spanish, maritime shipping, government biddings, licitações, power generation, foreign trade, information technology, computing, networking, ...
368	Carlos Maturana Native in スペイン語	English, Spanish, Translator, Interpreter, experienced, legal, finance, development, non-profit, health, ...
369	Beth Fagnant Native in 英語 , スペイン語	medicine, general, movies, literature, manuals, esoteric, Medical, General, subtitles, scripts, ...
370	Nathanael Hewitt Native in 英語 (Variants: Canadian, UK, US, British)	online translations, online translator, technical manuals, legal documents, legal contracts, piping translator, construction translator, mechanical systems translator, advertising translation, tourism translator, ...
371	MICE to see you Native in ポーランド語	Array
372	LinguaVox Native in スペイン語 , フランス語	iso 17100, iso 17100 certificate, iso 17100 certification, iso 17100 certified translation, iso 17100 certified translation company, iso 17100 certified translation services
373	M. Alejandra Perssichini Native in スペイン語	windows xp, windows, xp, windows 7, office 2007, word, excel, access, transit, cat, ...
374	Celeste Lopez Native in スペイン語 (Variant: Latin American)	English, Spanish, Excellent Service, Internet connection all day, Quality Translators, Responsible people.
375	silvia carro Native in スペイン語	English, Spanish, marketing, legal, medicine, design, art, decoration, subtitles
376	Zehmed Karim (X) Native in 英語 , ドイツ語	Array
377	Bernadette Mora Native in スペイン語	Rates can be agreed for large volume and regular work.
378	Linguainfo Services Native in 英語 (Variants: UK, US)	Legal Transcription Services, Legal Translators, Transcription Services, Translators For Assamese Language, Translators For Danish Language, Translators For Dutch Language, Translators
379	Jonathan Bourg Native in 英語	Native speaker, international development, finance, economics, business, commerce, marketing, law, ecology, agriculture, ...
380	Séverine Watson Native in 英語 (Variants: British, UK)	French, Spanish, English, translation, translator, video translation, editing, proofreading, aeronautics, technology, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,517,200翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。