Freelance translators » スペイン語 から 英語 » 医療 » 詩&文学 » Page 34

	Freelance translator native in	Specializes in
661	Ramon Somoza Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain) , 英語 (Variant: US)	IT, PC, software, computers, html, internet, aeronautics, aerospace, aircraft, technical, ...
662	Giuseppe ILISCO Native in 英語 (Variant: US)	American English, British English, French, Spanish, Italian, legal, international relations, theatre and arts, culture, documentaries, ...
663	David Kelly Native in 英語	italian, spanish, galician, translator, translate, translation, interpreting, proofreading, education, pedagogy, ...
664	Tanya Ronnen Native in 英語 (Variant: British) , スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	Spanish, Italian, French, translator, interpreter, simultaneous, consecutive, public service interpreting, localization, proofreading, ...
665	Drew MacFadyen Native in 英語	Array調理/料理, 詩&文学
666	Lindsey Ford Native in 英語	spanish, english, literature, marketing, newspaper, magazine, article, media, qualified, Oxford, ...
667	Andrew Carter Native in 英語	Spanish, English, Medical, health, diet, food, drink, Tourism, spain, Trados, ...
668	AAEnglish Native in 英語 (Variants: US, British, US South, UK)	educational credentials, curriculum, English writing, diplomas, transcripts, letters of recommendation, literature, tourism, travel, business, ...
669	Rebecca Beattie Native in 英語	spanish, french, english, translation, literature, literary translation, general translation, localisation
670	Benjamin Wright Native in 英語	English, Spanish, Catalan, translation, localization
671	Maria Gustafson Native in 英語 (Variants: US, British) , スペイン語 (Variants: US, Argentine)	CERTIFIED, NATIVE SPANISH/ENGLISH SPEAKER, RAISED IN THE US, LIVED IN THE US FOR 21 YRS., IN THE UK, FOR 5 YRS./ LATIN AMERICAN SPANISH

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,522,400翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。