Freelance translators » スペイン語 から 英語 » その他 » 教育/教授法 » Page 6

	Freelance translator native in	Specializes in
101	Boris Smirnov Native in ロシア語 (Variant: Standard-Russia) , 英語 (Variants: US, UK)	russian, english, german, spanish, translation, translator, literature, fiction, short story, legal, ...
102	Alan Otero Native in スペイン語 (Variants: Argentine, Latin American)	english, spanish, software, localization, technology, computers, computer, media, multimedia, cinema, ...
103	Silvia Montero Native in スペイン語 (Variants: Standard-Spain, US) , 英語 (Variants: British, US)	spanish translator, bilingual translator, business management, education, psychology, psychiatry, commerce, international, spanish, professional, ...
104	Victoria Frazier Native in スペイン語 (Variants: Mexican, US)	Marketing, Human Resources, Safety Data Sheets, Transportation of Goods, Automotive, Government, Politics, Security, Military/Defense, Technical, ...
105	Silvia Fernandez Native in 英語 , スペイン語	Office/administrative, legal, advertising, public relations, entertainment, publishing, medical
106	Helen Johnston Native in 英語 (Variant: UK)	Freelance translator, finance, financial, accounting, accounts, accountancy, utilities, gas, energy, education, ...
107	Heidi Golicz-Miranda Native in 英語	foreign language typesetting, foreign language layout, typesetting, foreign language desktop publishing, foreign language dtp, multilingual desktop publishing, 508 pdf, idml file clean-up, multilingual dtp, multilingual typesetting, ...
108	Kim Zehtabi Native in 英語 (Variants: British, UK)	French, Spanish, English, translating, translation, freelance, freelance translator, machine translation, post-editing, general, ...
109	Paul Mielke Native in 英語 (Variant: US)	ATA, ATA-certified, American Translators Association, certified translator, certified, sworn translator, sworn, spanish into english, spanish to english, , ...
110	Chelsea Firra Native in 英語 (Variants: UK, US)	Array
111	Anne-Carine Zimmer	clinical trial agreement, CTA, compliance, company policies, fraud, anti-bribery, anti-corruption, whistleblowing, e-learning, contract, ...
112	James Peel Native in 英語 (Variant: British)	Spanish, French, English, business, literature, literary, finance, medical, engineering, computer, ...
113	Huw Watkins Native in 英語 (Variants: US, British, UK)	british translator, multilingual translator, technical translation, legal translation, medical translation, spanish, portuguese, french, italian, language, ...
114	Patricia Ramos Native in 英語 (Variant: US) , スペイン語 (Variants: Mexican, US, Standard-Spain, Latin American)	education, social sciences, literature, marketing, tourism, Mexico, Spain, Spanish, English, Translation, ...
115	Wyman Borts Jr Native in 英語 (Variant: US)	Spanish, U.S. English, translation, editing, proofreading, localization, copy-ediing, medical, healthcare, translator, ...
116	Aldona Parra Native in 英語 (Variants: US, Australian) , スペイン語 (Variants: Latin American, US, Mexican)	translator, english, spanish
117	Joshua Parker Native in 英語 (Variants: British, US)	English, French, Spanish, inglés, francés, español, anglais, français, espagnol, traducteur, ...
118	Marcelo González Native in 英語 (Variant: US)	Latin America, cultural studies, linguistics, literary analysis, literary blackness, education policy, government, history, politics, sociology, ...
119	Jozsef Gal Native in ハンガリー語 , ルーマニア語	IT, AUTOMOTIVE, TECHNICAL, BUSINESS, MARKETING, MEDICAL (DEVICES), FINANCIAL, EUROPEAN UNION, ADMINISTRATIVE, TOURISM, ...
120	Samira Spolidorio Native in ポルトガル語 (Variant: Brazilian)	translation, editing, proofreading, review, english, portuguese, subtitles, subtitling, transcreation, transcription, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,506,900翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。