Freelance translators » スペイン語 から 英語 » その他 » 教育/教授法 » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	ANDREA MORETTO Native in ポルトガル語 (Variant: Brazilian)	tradução, translation, MTPE, português, Portuguese, inglês, English, Brazil, Life Sciences, Humanities, ...
2	Stephane Corda Native in フランス語 (Variant: Standard-France)	French, English, Spanish, marketing, sales, export, import, project management, business to business, business to customer, ...
3	Rafael Aguiar Native in ポルトガル語 (Variant: Brazilian)	English, Portuguese, Brazilian Portuguese, Inglês, Localização, Localization, Website, Computer, IT, Tradução, ...
4	Emanuel Teixeira Native in ポルトガル語	portuguese, english, translator, law, legal, IT, localization, gaming, subtitling, business, ...
5	Davidson G O Fatima Native in ポルトガル語 (Variants: European/Portugal, Brazilian)	Portuguese, English, Spanish, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, Translation, Localization, Transcreation, Review, ...
6	CVD2008 Native in ガリシア語 , スペイン語	Translator. Proofreader. Linguist. Traductrice. Traductora. Education, Tourism and travelling, Literature, Art, Telecommunications, IT, Legal, Business & Finance, Fashion, Textiles, ...
7	Valeria Vitale Native in スペイン語 (Variants: Latin American, US, Argentine)	English Spanish translator, translation services English Spanish, Argentine translator, Argentinian, Argentinean, traductora, traductor, proofreading, editing, United Nations translator, ...
8	German Gonzalez Native in スペイン語	english, spanish, human translation, translator, lozalization, software, hardware, programming, programación, IT, ...
9	MariadCarmen Native in スペイン語	guatemala, spanish, business, financial, tourism, details, banking, contracts, photography
10	Alejandro Basallote Melián Native in スペイン語	spanish, english, localization, localisation, software, marketing, beauty, makeup, cosmetics, MTPE, ...
11	Angela Luana Zalazar Aguirre Native in スペイン語	english, spanish, english to spanish, spanish to english, translation, interpreting, literary, marketing, beauty, technical, ...
12	Alicia Alessio Native in スペイン語 (Variants: Latin American, Standard-Spain, Uruguayan, Argentine, Venezuelan, Mexican, Colombian) , 英語 (Variants: US, US South)	english, spanish, venezuelan spanish, mexican spanish, uruguayan spanish, colombian spanish, us english, speech, language, medical, ...
13	Paola Overdick Native in スペイン語	english, spanish, legal, medical
14	José Luis de la Torre Nemenz Native in スペイン語 (Variant: Mexican)	Spanish, music, arts, humanities, general, software, literature,
15	Rubén Jiménez Native in スペイン語 (Variants: US, Latin American)	Tech/Engineering, Tourism & Travel, Transcription, Subtitling, Editing/Proofreading, Education, Law and Business, SDL Trados, Computers, Spanish, ...
16	Alasdair Fenton Native in 英語 , ポルトガル語	portuguese, spanish, pharmaceutical, translator, engineering, editing, proofreading, english, law
17	Pamela Matar Native in スペイン語 (Variants: Standard-Spain, Argentine, Mexican, Rioplatense, Latin American, US)	Spanish, English, freelancer, IT, technical, engineering, electrical, health care, website, turbine, ...
18	Jose Madrigal Native in スペイン語	Spanish, English, Localization, Videogames, Tourism
19	John Michalis Native in ギリシャ語 , 英語	Greek, English, chartered linguist, certified pro, bilingual native translator, native English translator, native Greek speaker, translations, transcriptions, politics, ...
20	Juan Carlos Escribano Native in 英語 (Variant: US) , スペイン語 (Variant: Latin American)	Finance, Legal, Marketing, Manufacturing, Advertising, Human Resouces, Medical (General), Environmental, Energy, and Project Management, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,506,900翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。