Freelance translators » スペイン語 から 英語 » その他 » 地学 » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	Sandra Flórez Native in スペイン語	Array
62	JuliaMH Native in 英語 (Variants: US, British) , ルーマニア語 (Variants: Moldovan, Romania)	translation service, translation services, translation agencies, translation agency, translation company, translation companies, online translation services, online translation service, interpreting services, professional translation services, ...
63	Emma Ratcliffe Native in スペイン語 (Variants: Mexican, Venezuelan) , 英語 (Variants: US, British)	English/Spanish-Spanish/English, engineering, construction, mining, architecture, geology, advertising and marketing, human resources, finances, legal, ...
64	Lotte Holmes Native in 英語 (Variant: British)	allgemein, Berichte, Biologie, biology, Botanik, botany, Bücher, commercial, Deutsch, Englisch, ...
65	Anna Callaghan Native in 英語 (Variant: UK)	Spanish, English, technical, scientific, technical translator, scientific translator, engineering, environment, automotive engineering, mechanical engineering, ...
66	Maria Ledran Native in 英語 (Variants: US, British)	Copy editing, Editing, English Proofreading, Medical, Translation, Technical Translation, Science, Stem cells, Genetics, Sports, ...
67	Middle East Translation Group Native in 英語 (Variants: UK, US, British)	Array
68	María Cecilia Ibarguren Native in スペイン語	medicine, medicina, diabetes, cardiology, cardiología, environment, medioambiente, salud, health, waste management, ...
69	expressiontrad Native in ポルトガル語 , 英語	engineering, legal, contracts, web content, tourism, travel, portuguese, spanish, english
70	Gabriel Core Lestegás Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain) , 英語 (Variants: British, US)	english, spanish, architecture, literature, poetry, interpretation, simultaneous, medical, dentistry, pharma, ...
71	Jose Sangrona Native in スペイン語 , 英語	business, technical, engineering, safety, health, interpreter, interpretation, translation, medical, software, ...
72	Elena Bailey Native in 英語	Architecture, Assembly instructions, Asset management, AutoCAD drawings, Bids, Calculation reports, Civil engineering, Civil works, Commissioning and Precommissioning instructions, Conformity reports, ...
73	Fonz Jansen Native in オランダ語 (Variants: Flemish, Netherlands, Belgian Dutch, Belgian)	Array
74	Jacqueline Carrera Native in スペイン語	Fast services, available on weekends and holidays, 30 year experience, official biddings, audit reports, tourism, construction, mining, insurance, ships, ...
75	Michał Mleczko Native in 英語 , ポーランド語	Polish to English, English to Polish, Spanish to English, Spanish to Polish, Portuguese to English, marketing translation, contract translation, document translation, book translation, technical translation, ...
76	HAMID MEFIRE Native in 英語	Array
77	Oscar Segal Native in スペイン語 (Variant: Argentine) , 英語	Spanish, English, Portuguese, Italian, Minerals, Oil & Gas, Mining, Exploration, Surveying, Business, ...
78	Simon Robinson Native in 英語 (Variants: British, UK)	spanish, english, translator, IT, science, technology, meteorology, español, inglés, traductor, ...
79	Roberto Rey Native in 英語 , スペイン語	Web site Translations, Search engine submittal, Technical Translations
80	Letícia Cabral Native in ポルトガル語 (Variant: Brazilian)	portuguese, english, spanish, games, medical, technical, localization, proofreader

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,503,900翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。