Freelance translators » スペイン語 から 英語 » その他 » 地学 » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Pluma Translations Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain) , 英語 (Variants: US, British)	English, Spanish, German, Italian, Psychology, Master's of Science, Msc, Translator, Interpreter, Professional, ...
82	Rachel Mackay Native in 英語	banking & finance, financial, law, legal, accountancy, accounting, economics, management, IT, software, ...
83	DonQuijote Native in 英語	Automotive, bids, civil engineering, contracts, construction, electric, heavy machinery, industrial facilities, legal, oil and gas, ...
84	Zareh Darakjian Ph.D. Native in 英語 , アルメニア語	Medicine, Pharmaceutical, Chemistry, Biology, Physics, Mathematics, General Science, Classical Music, General
85	Ramon Soto Native in スペイン語	Array
86	Columbia Orr (X) Native in 英語 (Variants: Canadian, British, US South, US)	Array
87	Pamela Faber Benitez Native in 英語	civil engineering, medicine, revision, ports, harbors, fluid dynamics
88	Robert Copeland Native in 英語 , スペイン語	Education, Contracts, Public relations, Birth Certificates, Acta de nacimiento, Advertising & Public Relations; Law (general), Legal, Medicine, Heath Care, Medical Instruments, ...
89	Hervé Kpodékon Azifan Native in フランス語	French, English, Spanish, education, literature, healthcare, medical, politics, management, marketing, ...
90	Maria Layne Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	Spanish, social work, psychology, history, schools, education, relationships, interpersonal communications
91	Gintautas Kaminskas Native in リトアニア語 , 英語	Memsource (Phrase) / MemoQ / Medical, Pharmaceutical, Law, Legal, Administration, Current Affairs, Geography, History, General / Conversation / Greetings / Letters, Advertising / Public Relations, ...
92	4KF INTEGRO PVT LTD INTEGRO Native in 英語	Array
93	Tom Drove Native in 英語 (Variant: British)	architecture, arquitectura, law (contracts), leyes (contratos) ecology, ecología, environment, medioambiente, engineering, ingeniería, mining, ...
94	Sebastien-Hervé Guehi Native in フランス語 (Variants: Standard-France, African, Luxembourgish, Canadian, Swiss, Moroccan, Belgian, Cameroon)	Translator, English, French, interpreting, law, contract, power, energy, health, training, ...
95	Luise Steuckart Native in ドイツ語 (Variant: Germany)	english, german, IT, computer, software, translation, transcreation, media, marketing, telecommunications, ...
96	Evelina Botelle Native in スペイン語 (Variant: Latin American)	mining, oil, manufacture, engineering, education, travel, tourism, enology, geography, business, ...
97	ana alonso Native in スペイン語	english, spanish, translator, localization, words, political, medical, hospitality, environment, technology, ...
98	Jack Fleming Native in 英語 , スペイン語	tourism, breeding, pedigree, pedigrí, physics, física, philosophy, filosofía, cv, history, ...
99	Matthew Duskis Native in 英語	Spanish, English, French, Greek, Technical, Industrial, Engineering, Legal
100	Cesar Serrano Native in 英語 (Variant: US) , スペイン語 (Variant: Latin American)	Las Vegas, Nevada, translator, traductor, traducteur, traduttore, tradutor, interpreter, intérprete, interprète, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,504,900翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。