Freelance translators » スペイン語 から 英語 » その他 » 医療: 心臓病学 » Page 8

	Freelance translator native in	Specializes in
141	dcaralo Native in スペイン語 , カタルーニャ語	Array
142	Rebecca Leon Native in 英語 (Variants: US South, US, Canadian, UK, British)	Medical, Scientific Equipment, Contracts, Bidding Specifications, User Manuals, Power Generation, Treasure Detection, Petroleum, Social Services, Marketing, ...
143	Tessy_vas Native in ギリシャ語	Greek translations, Greek translator, Law Greek translations, Biology and Medicine Greek translations, Literature and poetry Greek translations, Religion and Theology Greek translations, legal texts greek translations, Memorandum & Articles of Association, BoD Minutes, Patents, ...
144	THAIS PEREIRA GOMES Native in ポルトガル語 (Variant: Brazilian) , アラビア語 (Variants: Syrian, Lebanese)	portuguese, medical, business, marketing, computers, technology, software, localization
145	Noemí Victoria Contartese Native in スペイン語	Law, patents, finance, capital markets, economics, bylaws, articles of incorporation, articles of association, software, hardware, ...
146	Sandra Tapia Native in スペイン語 (Variants: Mexican, Latin American)	Array
147	Morten Kristensen Native in デンマーク語 (Variant: Standard (rigsdansk)) , 英語 (Variants: UK, US, British)	Danish, English, Swedish, Norwegian, French, German, Articles, Contracts, web content, creative, ...
148	Laura Mico Native in スペイン語 (Variants: Latin American, Standard-Spain, US)	Marketing, IT, e-commerce, localization, agribusiness, agriculture, exports, crops, Spanish, Health Sciences, ...
149	cristina orriols Native in スペイン語	spanish, interpreter, simultaneous, medical, pharmaceutical, medicine, biochemistry, medical devices, biology, public heath, ...
150	Michael D. Sherokee Native in 英語 (Variants: US, Canadian, Australian, British, UK)	italian, french, spanish, translation, interpretation, on-site, telephone, business, marketing, consulting, ...
151	Steve Wales Native in 英語 (Variant: British)	tranlation, french, german, spanish, english, medical, legal
152	Susana López Millot Native in スペイン語 , 英語	English, translation, engineer, education, environment, Spanish, literature, building, ayurveda, hospitality, ...
153	Sabrina Ciserchia Native in スペイン語 (Variants: Latin American, Argentine)	medicina, biología, textos generales, turismo, tourism, oncología, oncology, clinical trials, ensayos clínicos, medicine, ...
154	Chris Bruton Native in 英語 (Variant: US)	Literary, Legal, Medical, Pharmaceutical, translation, spanish, english, technical, silvio rodriguez, el necio, ...
155	liz askew Native in 英語	interpreter, translator, teacher, French/Spanish into English, psychiatry, cardiology, genito-urinary medicine, family planning, dentistry, ante-natal and post-natal care, ...
156	ManuelDocampo Native in ガリシア語 , スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	English, Spanish, Galician, contracts, agreements, business, legal documents, medicine, health, medical writing, ...
157	Pia Merlo-Schmucker Native in スペイン語	medical, law, instructions, travel, certificates
158	Russell Santana Native in 英語 , スペイン語 (Variant: Latin American)	English, Spanish, business, commerce, government, law, law-enforcement, pharmaceuticals, psychology, and purchasing, ...
159	Marisol Gómez Sánchez Native in スペイン語	Spanish, English, Marketing, Healthcare, Life Sciences, Translation, Proofreading, Post-editing
160	Florbela Gomes Travessa Native in フランス語 (Variant: Standard-France) , 英語 (Variant: US) , ポルトガル語 (Variant: European/Portugal)	French, tuism, cosmetics and luxury, medical, administration, marketing, biology, chemical industry, technology, Portuguese, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,529,800翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。