Freelance translators » スペイン語 から 英語 » その他 » 医療: 心臓病学 » Page 11

	Freelance translator native in	Specializes in
201	PETER MILLER Native in 英語 (Variants: British, UK)	history, tourism, hiking, pilgrimage, culture, clinical trials, sport, film, festivals, literature, ...
202	Wendy Cummings Native in 英語	french, spanish, finance, financial, economic, business, medical, legal, law, contract, ...
203	Dr. Jason Faulkner Native in 英語	medical, medical, records, physician, pharmaceutical, clinical study, expediente clinico, medical journal, reporte medico, revista medica, ...
204	Douglas Merlini Native in ポルトガル語 (Variants: Brazilian, European/Portugal)	Legal Translation, Sworn Translation, Legal Translator, Sworn Translator, Law, Legal-Tech, Law-Tech.
205	Enrique Manzo Native in スペイン語	ProZ.com Staff
206	InmaGarcia Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain) , カタルーニャ語 (Variant: Valencian)	English, Spanish, Medical, Pharmaceutical, Translation, Transcription, Link Check, Proofreading, Overlays
207	Marisol Rodríguez Álvarez Native in スペイン語	Traducción, interpretación, translations, economía, contratos, literatura, libros para niños, ingeniería, IT, computing, ...
208	Jorge Gonzalez-Mendoza Native in スペイン語	Array
209	Andreea Boscor Native in ルーマニア語	Array
210	Claudia Moreno Native in スペイン語 (Variants: Latin American, Mexican)	Translator, QCer, audiovisual translator, Subtitling Editor, Editor, English, Italian, French, Portuguese, BBC, ...
211	LinguaTransl Native in スペイン語 , 英語	Law, Legal, Para legal, Tourism, Advertisement, Banking, Insurance, Marketing, Accounting, Accountancy, ...
212	Heidi Golicz-Miranda Native in 英語	foreign language typesetting, foreign language layout, typesetting, foreign language desktop publishing, foreign language dtp, multilingual desktop publishing, 508 pdf, idml file clean-up, multilingual dtp, multilingual typesetting, ...
213	Virgil Castner (X) Native in 英語	Array
214	Cristina Tanov Native in ルーマニア語 (Variants: Romania, Transylvanian)	English to Romanian, Romanian to English, Spanish to Romanian, Romanian to Spanish, Spanish to English, English to Spanish specializing in neuroscience, neuropsychology, neuroeducation, cognitive psychology, health psychology, ...
215	Hitty-Ko Kamimura Native in ポルトガル語 (Variant: Brazilian)	Life sciences, clinical trials, clinical trials, clinical study, clinical studies, EC letters, EC, ethics committee, ethics, committee, ...
216	Janine Kagle Native in 英語	russian, english, french, spanish, русский, английский, французский, испанский, переводчик, права человека, ...
217	Jacqueline Bat Native in 英語	French English Spanish general medical translation
218	MICE to see you Native in ポーランド語	Array
219	Dejan Dimitriev Native in マケドニア語	English, Macedonian, translation, transcription, religion
220	William Gaviria Native in スペイン語	english, spanish, portuguese, french, medicine, medical, pharmacy, pharmaceutical, medical devices, cardiology, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,531,300翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。