Freelance translators » スペイン語 から 英語 » 科学 » 詩&文学 » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Pedro Guerrero Native in ポルトガル語 (Variant: Brazilian)	portuguese, brazilian portuguese, legal, e-learning, business, sports, manuals, IT, literature, arts, ...
2	Marina Hion Native in ポルトガル語	Translation, Proofreading, QA, Localization, Localisation, Technical Translation, Technical Translations, Linguistic Review, Tradução, Revisão, ...
3	Flore Pouquet Native in フランス語	Arrayメディア/マルチメディア, イディオム/格言/諺, 名前(人名、会社名), 俗語, ...
4	Alejandro Cavalitto Native in スペイン語 , キンヤルワンダ語 , ズニ語 , American Sign Language (ASL)	. . .
5	Julia Velasco Native in スペイン語	Array言語学, 詩&文学
6	dcaralo Native in スペイン語 , カタルーニャ語	Array調理/料理, 詩&文学
7	Carlos Delgado Native in スペイン語	Spanish to English, inglés, translator, traductor en Caracas, translations, traducciones certificadas, emigrar, sworn translation, traductor jurado, certificates, ...
8	Giuliana Riveira Native in スペイン語 (Variants: Argentine, Latin American)	giuliana riveira, inside out translations, translation, proof-reading, editing, subtitling, localization, DTP, transcription, quality, ...
9	Jose Palomino-Perez Native in スペイン語 (Variants: Latin American, US, Puerto Rican, Standard-Spain)	Spanish, computers, technology, software, localization
10	Diego Jourdan Pereira Native in スペイン語 (Variants: US, Latin American, Chilean, Uruguayan, Argentine, Rioplatense)	Spanish, English, Literature, Novels, Poetry, Graphic Novels
11	Chris Tamigi Native in 英語	Italian, literature, literary, legal, law, corporate law, business law, financial, Spanish, US English, ...
12	Amy Billing Native in 英語 (Variant: British)	masters, marketing, tourism, contracts, advertising, logistics, public relations, business, commerce, letters, ...
13	Katia Cherel Native in 英語	spanish, french, psychology, environmental science, marine, conservation, science, engineering, tourism, sports, ...
14	Gonzalo Vidal Native in 英語 (Variants: US South, US, British, UK)	Array詩&文学, 俗語, メディア/マルチメディア, 名前(人名、会社名), ...
15	Daniel Waterman Native in 英語 (Variants: US South, British, UK, South African, US, Irish, Canadian, Australian) , スペイン語	Arrayイディオム/格言/諺, 俗語, 詩&文学, 言語学, ...
16	Anne-Marie Pouchet Native in 英語	Arrayメディア/マルチメディア, 民間伝承, 詩&文学
17	James Peel Native in 英語 (Variant: British)	Spanish, French, English, business, literature, literary, finance, medical, engineering, computer, ...
18	Lena Greenberg Native in 英語	Array詩&文学, 言語学
19	Simon Reekie Native in 英語	Spanish, Literary, Fiction, History, Journalism, Culture, Art, Food, Drink, Culinary, ...
20	Veronica Panait Native in ルーマニア語	Array名前(人名、会社名), 俗語, 詩&文学, 言語学, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,533,400翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。