Freelance translators » スペイン語 から 英語 » 社会科学 » コンピュータ(一般) » Page 11

	Freelance translator native in	Specializes in
201	Kathryn Rees Native in 英語 , スペイン語	spanish, technology, pharmaceuticals, tourism, Basque Country
202	Tandem Team Native in 英語 (Variant: British) , スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	English, inglés, Spanish, español, Portuguese, portugués, translation, traducción, interpretation, interpretación, ...
203	Edward Innace Native in 英語	Chinese, English, computers, IT, technology, software, cloud computing, big data, marketing, medical, ...
204	Patrick Yancey Native in 英語	IT, computers, software, dutch, english, spanish, information technology, technical, translator, native english, ...
205	Douglas Davies Native in 英語	Medical, Pharmaceutical, Biology, Zoology, Computing, Website, IT
206	Steve Grammer Native in 英語	Engineering, Naval Construction, Aerospace, Technical, Structural, General, Advertising, Aerospace Engineering, Agriculture, Aircraft, ...
207	A. Deb Native in 英語 (Variants: US, British, UK)	IT, software, hardware, energy, petrochemical, engineering, technical, computer, telecommunications, tourism, ...
208	Ryan Kelly Native in 英語 (Variant: US) , スペイン語 (Variant: Latin American)	english, spanish, energy, oil and gas, computers, technology, business, marketing, education, pedagogy, ...
209	Craig Patterson Native in 英語	spanish, portuguese, galician, professional, legal, technical, commercial, tourism, literary, financial, ...
210	Richard Jenkins Native in 英語	Richard Alex Jenkins, Translator, Editor, Copywriter, fully qualified engineer, two decades of linguistic experience.
211	Fabíola Medeiros Native in ポルトガル語	marketing, advertising, Brazil, Brazilian, Portuguese, music, medical, equipment, medical equipment, instrument, ...
212	Rafael Aguiar Native in ポルトガル語 (Variant: Brazilian)	English, Portuguese, Brazilian Portuguese, Inglês, Localização, Localization, Website, Computer, IT, Tradução, ...
213	Aurelia TASSART EL IDRISSI MAHRI Native in フランス語	Traduction assermentée, Traduction non assermentée, traduction assermentation documents, traducteur français, traducteurs, traducteur technique, traducteurs techniques, traducteur juridique, traducteur certifié, traduction anglaise, ...
214	Elisabet Lozano Pina Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	transcreation, translation, creative translation, spanish translation, spain, sworn translator, traductor jurado, transcreacion, traduccion creativa, traductor de valenciano, ...
215	Sergio Alberto Montero Sánchez Native in スペイン語 (Variant: Mexican)	IT software translator, marketing translator, mexican spanish translator, mexican translator in europe, latin american translator in europe, mexican localization specialist, mexican spanish proofreader, spanish software translator, spanish translation, copywriting for mexico, ...
216	David Sánchez Villada Native in スペイン語 (Variants: Latin American, Mexican)	translation, Übersetzung, traducción, traduction, French, German, English, Spanish, technology, technik, ...
217	Valeria Vitale Native in スペイン語 (Variants: Argentine, Latin American, US)	English Spanish translator, translation services English Spanish, Argentine translator, Argentinian, Argentinean, traductora, traductor, proofreading, editing, United Nations translator, ...
218	Mirta Guerra Native in スペイン語 (Variants: US, Mexican, Colombian, Cuban, Latin American, Chilean, Venezuelan, Argentine)	medical translation, legal translation, reliable and fast
219	Alma Ramirez Native in スペイン語 (Variants: US, Latin American)	Spanish, health care, education, social sciences, science, business, translation, interpretation, English, marketing, ...
220	Lara Garau Native in スペイン語 (Variants: Argentine, Latin American)	Spanish, LAS, subtitles, technical, sworn translator, Argentina, freelance, subtitling, subtitle, subtitulos, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,526,700翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。