Freelance translators » スペイン語 から 英語 » 社会科学 » コンピュータ(一般) » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Stephen McCann Native in 英語 , スペイン語	Patents, IT, telecommunications, business, cars, manual, spanish, english, french, catalan, ...
22	Tjebbe Donner Native in 英語	Array国際団体, 法: 契約, 法(一般)
23	Traci Williams Native in 英語 (Variants: British, UK, US, Canadian, Australian)	Array法: 契約
24	David DeMiglio Native in 英語	german, deutsch, spanish, español, american english, localization, translation, computers, software, business, ...
25	Nicola Caiazzo Native in フランス語 (Variant: Standard-France) , 英語 (Variants: British, US, UK)	french, english, marketing, beauty, fashion, product descriptions, subtitling, transcription, editing, post-editing, ...
26	Asuncion Ferrer Native in 英語	Law Contracts Patents, Finance (general), Investment/Securities, Business/Commerce (General), Management, Hubam Resources, Economics, Government/Politics education, social sciences, Spanish, ...
27	Simon Noxon Native in 英語	Spanish, Portuguese, Galician
28	Paul Ryan Native in 英語 (Variant: British)	Array法: 契約, 法(一般)
29	Rafa Lombardino Native in ポルトガル語 (Variant: Brazilian) , 英語 (Variants: British, UK, US, Canadian)	computers, IT, technology, websites, sites, software, hardware, manual, guide, instructions, ...
30	Wyman Borts Jr Native in 英語 (Variant: US)	Spanish, U.S. English, translation, editing, proofreading, localization, copy-ediing, medical, healthcare, translator, ...
31	Tessy_vas Native in ギリシャ語	Greek translations, Greek translator, Law Greek translations, Biology and Medicine Greek translations, Literature and poetry Greek translations, Religion and Theology Greek translations, legal texts greek translations, Memorandum & Articles of Association, BoD Minutes, Patents, ...
32	Mirta Guerra Native in スペイン語 (Variants: Cuban, Latin American, Chilean, Venezuelan, Argentine, US, Mexican, Colombian)	medical translation, legal translation, reliable and fast
33	Giuliana Riveira Native in スペイン語 (Variants: Argentine, Latin American)	giuliana riveira, inside out translations, translation, proof-reading, editing, subtitling, localization, DTP, transcription, quality, ...
34	Graciela Silvia Parma Native in スペイン語 (Variants: Latin American, Standard-Spain)	español, contratos, traducciones técnicas, traductores, traductores ingles a español, traductores español a ingles, translator, translations into Spanish, translations from Spanish into English, translations Buenos Aires, ...
35	Alejandro Basallote Melián Native in スペイン語	spanish, english, localization, localisation, software, marketing, beauty, makeup, cosmetics, MTPE, ...
36	Natalia Harreguy Native in スペイン語 (Variants: US, Latin American)	translations, professional translations, quality translations, medical translations, healthcare, health insurance, pharmaceutical, informed consents, medical equipment, localization, ...
37	TextStream Native in 英語 , デンマーク語	Array法: 契約, 法: 特許、商標、著作権, 法(一般), 特許, ...
38	Gethin Sugar Native in 英語 (Variants: UK, Wales / Welsh) , ウェールズ語	Translator, Freelance, Italian, Spanish, English, Welsh, Localization, Localisation, Software Localization, Software, ...
39	Laureana Pavon Native in スペイン語 , 英語	telco, telecommunications, information technology, network security, Internet security, telecomunicaciones, comunicaciones, IT, ICT, TIC, ...
40	Dan khatri Native in 英語 (Variants: Canadian, British, US, UK)	English, Russian, Tajik, Uzbek, Danish. Trados 2011, Tradso 2022, Translation, Subtitling, Transcription

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,526,600翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。