Freelance translators » スペイン語 から 英語 » 社会科学 » コンピュータ(一般) » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Gastón Serrano Native in スペイン語	English to Spanish translation, editing, proofreading, translation and editing of large publications, terminology management, linguistics, grammar, translation team coordination and leadership, CAT tools, SDL Trados Studio, ...
42	Monica Reynoso-Gaute Native in スペイン語	Array法: 税&税関, 法(一般), 法: 契約, 国際団体, ...
43	Tayssir Azouz Native in フランス語 (Variants: Swiss, African, Belgian, Standard-France) , 英語	french, english, catalan, spanish, translations, Trados, localization, literature, business, marketing, ...
44	Adam Mieczyński Native in 英語 , ポーランド語	English, Polish, IT, Literature, Sociology, General, software localization, law, contracts, academic articles, ...
45	Andrea Sacchi Native in スペイン語 (Variants: Standard-Spain, Rioplatense, Latin American, Argentine)	Andrea Sacchi, traductor público Argentina, traductor público Reino Unido, traductor Salisbury, traducciones Argentina, traducciones Reino Unido, traducciones Salisbury, traductor certificado por CTPCBA, traductor miembro de IAPTI, sworn translator, ...
46	Philippe Tronci Native in スペイン語 (Variants: Latin American, Chilean, Standard-Spain, Mexican, US)	Translator, translator from Chile, spanish to english, computers, techonology, software, website, localization, translation, technical manuals translation, ...
47	dgtranslations Native in スペイン語 , 英語	Array法: 契約, 法: 特許、商標、著作権, 法(一般), 法: 税&税関, ...
48	Michael O'Keeffe Native in 英語 (Variants: Irish, British)	Japanese Patents, Pharmacuetical GMP, chemistry, Biochemistry, genetics, software, navigation, automotive, semiconductors, cosmetics, ...
49	Kim Kerr Native in 英語 (Variants: Scottish, British)	English, UK, British, Scottish, marketing, software, localization, localisation, internationalization, internationalisation, ...
50	Jacqueline O'Neill Huerta Native in スペイン語 (Variants: Latin American, US, Standard-Spain, Mexican) , 英語 (Variants: Canadian, US, British)	Spanish, localization, Mexico, small business, subtitling, transcription, video game, reality TV, YouTube, post-production, ...
51	Hazel Whiteley Native in 英語 , スペイン語	Spanish, Catalan, English, law, legal, agreements, technology, fire
52	Jo Hance Native in 英語	Portuguese, Spanish, French, German, financial, law, journalism, proofreading, transcription, editing, ...
53	India Knapke Native in 英語	Spanish, English, translation, legal, medical
54	Roberto Rey Native in 英語 , スペイン語	Web site Translations, Search engine submittal, Technical Translations
55	Nadia Martin Native in スペイン語	Fast and reliable Translator & Interpreter, English to Spanish, French to Spanish, Translation, Interpreting, Simultaneous, consecutive, chuchotage, liaison, SEO, ...
56	James Hollander Native in 英語	balance, letter, report, business, legal, contract, telecommunications, marketing, finance, annual report, ...
57	William Pairman Native in 英語	Art, Tourism, Business, Legal, Social Sciences, Marketing, Madrid, subtitling, dubbing, scripts, ...
58	Natalija Galacheva Dimitrieva Native in マケドニア語	Macedonian, German, English, Serbian, Croatian, Spanish, Russian, Bulgarian, Portuguese, Italian, ...
59	Anita Hoxha Native in アルバニア語	albanian interpreter in new york, albanian translator in new york, albanian translation, albanian translator in USA, albanian translator in the bronx, albanian interpreter in the Bronx, albanian translator, albanian translation, perkthyes ne Bronx, perkthyes, ...
60	Roel Blomsma Native in オランダ語 (Variant: Netherlands)	dutch, english, spanish, translations, technology, internet, websites, content, news, articles, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,526,600翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。