Freelance translators » スペイン語 から 英語 » 社会科学 » 教育/教授法 » Page 17

	Freelance translator native in	Specializes in
321	Claudia Pesce Native in スペイン語 , 英語	spanish to english, english to spanish, spanish to english translation, english to spanish translation, english to spanish translator, spanish to english translator, psychology, education, social sciences
322	Michaela Cocca Native in チェコ語	Array
323	Pedro Guerrero Native in ポルトガル語 (Variant: Brazilian)	portuguese, brazilian portuguese, legal, e-learning, business, sports, manuals, IT, literature, arts, ...
324	Vinicius Casseb Native in ポルトガル語 (Variants: European/Portugal, Brazilian)	English, Brazilian Portuguese, Portuguese, PT, PT-BR, EN, Brazil, Brasil, Translation, Full-time Translator, ...
325	Patricia Cohan Native in スペイン語 , フランス語	translation, legal, scientific, technical, contracts, telecommunications, medicine, trademarks, patents, certified translations, ...
326	Mario Venta Native in スペイン語 (Variants: Standard-Spain, Latin American, Cuban, US)	Array
327	cristina orriols Native in スペイン語	spanish, interpreter, simultaneous, medical, pharmaceutical, medicine, biochemistry, medical devices, biology, public heath, ...
328	Brenda Flores Native in スペイン語 (Variants: Latin American, Puerto Rican, US)	Array
329	Sandra Levy Native in スペイン語	Law, Medicine, Finance, IT, Media, Entertainment, Advertising, Travel & Tourism, Business, Economics, ...
330	Natalí Felcaro Native in スペイン語	English, spanish, inglés, español, Tourism and travelling, accounting, economy, nutrition, dietary affairs, health care, ...
331	Hansi Rojas Native in スペイン語 (Variants: Mexican, Latin American, Costa Rican, US)	Social sciences, art, Internet, website, websites, app, apps, online marketing, healthcare, martial arts, ...
332	Sofia Giubergia Native in スペイン語	translation, review, editing, subtitling, proofreading, insurance, education, healthcare, technical, legal, ...
333	VERONICA HERMIDA Native in スペイン語	spanish, english, legal, medical, business
334	FABIA FUENZALIDA Native in スペイン語 (Variants: Mexican, Chilean, Latin American, Standard-Spain, Argentine)	Array
335	Maria_St Native in 英語 , ギリシャ語	Array
336	Marc Vitale Native in 英語 (Variant: British) , イタリア語 (Variant: Standard-Italy)	bilingual Italian English, Italian English bilingual, UK English, British English, Italian, Spanish to English, Spanish into English, Portuguese to English, Portuguese into English, French to English, ...
337	Nancy Guevara Native in スペイン語	live captioning, live subtitling, Spanish live captioning, English live captioning, Spanish live subtitling, live captioner, live subtitler, spanish live captioner, English live captioner, Spanish live subtitler, ...
338	Fabiana Margulis Native in スペイン語 (Variants: Latin American, Argentine) , 英語	Spanish, English, Hebrew, architecture, legal, medicine, web pages, transcription, technical
339	Luz Maria Contreras Johnson Native in 英語 (Variants: Canadian, US) , スペイン語 (Variants: Standard-Spain, Mexican)	Array
340	Emma Rowe Native in 英語	french, italian, into english, translation, localisation, proofread, edit, marketing, business, advertising, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,525,500翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。