Freelance translators » スペイン語 から 英語 » 社会科学 » 教育/教授法 » Page 20

	Freelance translator native in	Specializes in
381	Anne-Marie Pouchet Native in 英語	Array
382	John Wyke Native in 英語 (Variant: British)	spanish, psychology, education, pedagogy,
383	Hannah Soley Native in 英語	Pharmaceuticals, clinical trials, regulatory compliance, healthcare
384	Jenna Porter-Jacek Native in 英語	spanish, french, portuguese, english, medical, education, letter, birth certificate, certificate, pharmaceutical, ...
385	Andrea Quintana Native in スペイン語 (Variants: Latin American, Argentine)	Spanish, English, Portuguese, French, Italian, medicine, contracts, agreements, technical, commercial, ...
386	Leon Hunter Native in 英語 (Variant: British)	Legal and financial translator, banking, banking software, payment systems, certified translator, traductor jurado, traductor oficial, legal translator, translation of company documents such as powers of attorney, certificates, ...
387	Huw Watkins Native in 英語 (Variants: UK, US, British)	british translator, multilingual translator, technical translation, legal translation, medical translation, spanish, portuguese, french, italian, language, ...
388	Adoración Bodoque Martínez Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	abstracts, administration, agriculture, analytical, applied linguistics, automotive, BA Honours in English & Linguistics, banking, brochures, business, ...
389	Patricia Ramos Native in 英語 (Variant: US) , スペイン語 (Variants: Latin American, Mexican, US, Standard-Spain)	education, social sciences, literature, marketing, tourism, Mexico, Spain, Spanish, English, Translation, ...
390	Emma Martinez Native in 英語 (Variants: US, British, UK)	Array
391	Patrice Native in 英語 (Variants: Canadian, US)	press releases, contracts, legal, real estate, education, journalism, business, management, economics, wildlife, ...
392	Konstantin Lakshin Native in ロシア語	Petroleum, mining, environmental, construction, computers, legal, business, advertizing, Autocad
393	MARCOS SILVA Native in ポルトガル語 (Variants: Mozambican, Angolan, South African, Brazilian, European/Portugal)	Portuguese, English, Spanish, Translation, Conference Interpreting, tradutor, Natal
394	Joanna Gołąb Native in ポーランド語	Array
395	Eugenie Hillen Native in オランダ語 , スペイン語	journalist, all-round, editor, undertitles
396	Willem Prinse Native in オランダ語	machine tools, máquina herramienta, machinegereedschappen, mechanical engineering, engineering, manuals, user's manual, handleiding, manejo
397	Alejandro Vegas-Gutierrez Native in スペイン語 (Variants: Mexican, Latin American, Standard-Spain, Peruvian)	spanish, english, french, translator, translation, subtitling, IT, journalistic, technology, localization, ...
398	Sandra Flórez Native in スペイン語	Array
399	Maria Lydia Spinelli Native in スペイン語	Social Science, publishing, editing, research, fact checking, medical diabetes, sociology, anthropology, literature, criticism, ...
400	Jennifer Nielsen Native in 英語	Spanish, English, translation, RSI, legal translation, master's degree, Mexican Spanish, certified translator, contract translation

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,528,900翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。