Freelance translators » スペイン語 から 英語 » 社会科学 » 教育/教授法 » Page 24

	Freelance translator native in	Specializes in
461	Andrijana Taseva Native in マケドニア語	English, French, Spanish, Serbian, translator, literature, medicine, legal documents
462	JINGJING LI Native in 中国語	Array
463	Sthefani Techera Native in スペイン語 (Variants: Argentine, Latin American, Rioplatense, Uruguayan) , ポルトガル語 (Variants: Angolan, Brazilian, European/Portugal)	Spanish, Portuguese, English, translation, interpretation, subtitling, dubbing, transcription, law, medicine, ...
464	Mercè Rius Riu Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain) , カタルーニャ語	Traducción, Translation, Spanish, English, Inglés, Francés, Catalán, French, Catalan, Professional, ...
465	Inma González Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	Spanish, French, English, German, localization, translation, transcription, proofreading, revision, transcreation, ...
466	Claudia Elías Native in スペイン語	english, spanish, technology, technical, certified, translator, legal, business
467	Rodrigo Díaz Núñez Native in スペイン語	Conference interpreter, Intérprete de conferencias, Dolmetscher, traducción ténica, industrial, informática, IT, hardware, software, TIC's, ...
468	Iván Torres Native in スペイン語 (Variant: Chilean)	Medicine, Tourism, Biology, music, Science, Clonning, Environmet, Pollution, Antartic.
469	Milena Giunti Native in スペイン語 (Variant: Latin American)	medical, health care, psychology, audiovisual, subtitling, subtitles
470	Marta Martinez Native in スペイン語 (Variants: Standard-Spain, Latin American)	spanish, human rights, report, press release, web content, localization, marketing, development, international affairs, international law, ...
471	Ailen Eckert Bled Native in スペイン語 (Variants: Argentine, Latin American)	education, schools, IEP, guidelines, cancer, ACS
472	Teresita Garcia Ruy Sanchez Native in スペイン語	Literature, legal, ecology, asociations, human rights, movies, manuals, regulations, DPT, formatting, ...
473	Vidya Thatte Native in マラーティー語 , 英語	Translation, Transcription, English, Marathi, Financial, Life Science, General, Pharmaceutical, Conversation, , ...
474	jimenash Native in スペイン語 (Variant: Argentine)	Array
475	Virginia Varela Native in スペイン語	Array
476	Claudia Ornelas Native in 英語 , スペイン語 (Variants: Mexican, Latin American, Standard-Spain)	Spanish, French, English, proofreading, copywriting, copyediting, translation, traducción, traduction, interpretación, ...
477	FortressTransla Native in 英語	Persian, Farsi, Turkish, Turkey, Dari, Tajik, Iran, Iranian, Persian, Persia, ...
478	Gabriela Hebin Native in 英語 , スペイン語	technical, computers, software, training, online courses, IT, government contracts, bids, licitation, election materials, ...
479	Nawal Kramer Native in 英語 , スペイン語	English, Spanish, Cultural, Adaptation, ESL, Training, Teaching, Media, Advertising, Business, ...
480	Michael Gonzalez Native in 英語 , スペイン語	Inglés /Español/Inglés. Especialidad en Literatura, Historia, Política.

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,528,900翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。