Freelance translators » スペイン語 から 英語 » 社会科学 » 教育/教授法 » Page 35

	Freelance translator native in	Specializes in
681	Alejandra Sycz Native in スペイン語 (Variants: Latin American, Argentine)	Spanish, English, translation, translator, transcreation, interpreting, interpretation, interpreter, subtitling, subtitles, ...
682	Mariana Gozzarelli Native in スペイン語	Argentina, tourism, turismo, hotels, hoteles, beauty, belleza, cosmetics, cosméticos, travel, ...
683	Vania Campanella Native in スペイン語	chemistry, oil and gas industry, education, pedagogy, chemical engineering, engineering, clothes, cars, tourism, industrial processes, ...
684	Liliana Arcos Native in スペイン語 (Variants: Latin American, Ecuadorian , Mexican)	spanish, legal, interrogation tapes, documents, reports
685	Marla Rivera Native in スペイン語 (Variants: Latin American, Puerto Rican, Argentine, Mexican)	spanish, english, commercial, technical, marketing, community, localization
686	Silvia Mejía Native in スペイン語 (Variants: Latin American, Ecuadorian , US)	Array
687	Sergio Reyes Native in スペイン語	English, Spanish, Translation, Mexican, Mexico, standard Spanish
688	German Trentini Native in スペイン語	banking, economics, commerce, social science, literature, literary, newspaper, magazine articles, journalism, mass media, ...
689	Gemma Quiroga Native in 英語 (Variants: French, US, UK) , フランス語 (Variant: Standard-France)	Array
690	François Marcoux Native in フランス語 (Variant: Canadian) , 英語	biopharmeceutical, engineering, education, religious, immigration, military, business, interpreter, industrial, manufacturing, ...
691	LouiseNorman (X) Native in 英語 (Variants: Canadian, US) , フランス語 (Variants: Canadian, Standard-France)	Array
692	Maria Antonia Martinez Muñoz Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	translation, transcription, subtitling, transcreation, proofreading, copy editing
693	Ana Maria Garcia Yanez Native in スペイン語 , 英語	Array
694	Marcos Zarandona Native in スペイン語 , 英語	spanish, english, dutch, german, computers, translation, literature, letters, e-mails, cars, ...
695	Jennifer Rieck Native in 英語	Array
696	tempusername Native in 英語 (Variants: British, UK, US, Canadian)	German to English translator, Spanish to English translator, French to English translator, Italian to English translator, Dutch to English translator, Swedish to English translator, Danish to English translator, Norwegian to English translator, Portuguese to English translator, German to English translation, ...
697	Melanie Davies Native in 英語	Array
698	Pasquale Di Matteo Native in 英語 (Variants: US, UK)	Italian, Spanish, translation, arts, literature, history, tourism, medical, technical, property, ...
699	Ella McHarg Native in 英語 (Variants: British, UK, US, Canadian, Scottish)	French, Spanish, English, translator, translation, freelance, freelance translator, freelance translation, proofreading, proofreader, ...
700	Sarah FRUTOS BAMBERRY Native in 英語	Administration, Finance, Accountancy, Spanish, English, Catalan, Romanian, Administración, contabilidad, inglés, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,525,500翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。