Freelance translators » スペイン語 から 英語 » 社会科学 » 工学(一般) » Page 33

	Freelance translator native in	Specializes in
641	José Luis Garcia Vergara Native in スペイン語 (Variants: Latin American, Mexican)	Technical documentation related to Engineering and Quality issues, IN-DESIGN by TRADOS, Certificates Catholics, Birth, Marriage, Death, Criminal documents, Surveys, DTP, Marketing, ...
642	Mariana Gozzarelli Native in スペイン語	Argentina, tourism, turismo, hotels, hoteles, beauty, belleza, cosmetics, cosméticos, travel, ...
643	Rafael Calvo Fernández Native in スペイン語	spanish, medicine, medical, healthcare, OTC medicines, market research, advertising
644	Vanina Guarnieri Native in スペイン語 (Variants: Argentine, Latin American)	latin american spanish, translation, back translation, freelance, part-time, translator, LASP, SPLA, spanish, neutral spanish, ...
645	Veronica Colasanto Native in スペイン語	Spanish Translations, Translations into Spanish, Spanish translator, Spanish Technical translations, Technical texts into Spanish, Translations, Translator, Traducciones al español, Traducciones al portugués, Traducciones en portugués, ...
646	Simon Foakes Native in ポルトガル語 , 英語	Technology, financial statements, telecoms, business, financial, marketing, legal, Internet, Brazil, Finance, ...
647	Karin Kutscher Native in スペイン語	IT, software, hardware, computers, technical translator, computer science, html, telecommunications, medicine, TI, ...
648	Theodhora Blushi (X) Native in 英語 (Variants: French, British, US)	Greek, Italian, French, Albanian, English, Translation, Translator, Proofreading
649	Maeve Bouvier Native in 英語	Array
650	Keith Boak Native in 英語 (Variant: British)	telecommunications, business, commerce, management, marketing, strategy, customer, finance, financial, commercial, ...
651	sbootman Native in 英語 (Variant: US)	Electrical engineering, electronics engineering, technology, technical standards, commerce, philosophy, religion, Bolivia, South America, telecommunication, ...
652	Tom Drove Native in 英語 (Variant: British)	architecture, arquitectura, law (contracts), leyes (contratos) ecology, ecología, environment, medioambiente, engineering, ingeniería, mining, ...
653	Jonathan Roberts Native in 英語 (Variants: UK, US)	Spanish, German, translation, proofreading, proofchecking, contracts, business, legal, technical
654	Mariluz Chamorro Cuervo (X) Native in 英語 , スペイン語	native in English and Spanish, engineering, technical, law, shipping, maritime, computers, software, environmental engineering

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,526,600翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。