Freelance translators » スペイン語 から 英語 » 社会科学 » 工学(一般) » Page 29

	Freelance translator native in	Specializes in
561	oksana arabadzhieva Native in スペイン語 , ロシア語	RUSO/ESPAÑOL, LEGAL, ECONOMICS, TRADE
562	Marco Fernandes Native in ポルトガル語 (Variant: Brazilian)	Portuguese, environmental, nuclear, corporate, cement, mortar, sewage, social responsibility, engineering, physics, ...
563	Alejandra Hozikian Native in スペイン語	Contracts, Agreements, Trusts, Powers of attorney, Birth certificates, Certificates of studies, Manuals, Minutes, Corporation, documentation, ...
564	Claudia Elías Native in スペイン語	english, spanish, technology, technical, certified, translator, legal, business
565	Juan Maggiore Native in スペイン語 (Variants: Venezuelan, Latin American)	english, spanish, spanish, english, english to spanish translation, spanish to english translation, english grammar, phonetics, idioms, maxims, ...
566	STILNOVO Native in イタリア語 , 英語	MEDICAL, PHARMACOLOGICAL, ARTS, HUMANITIES, SOCIAL SCIENCES, LITERATURE, CHILDREN'S LITERATURE, ACADEMIC TEXTS, CERTIFICATES, PATENTS, ...
567	Vito M. Native in 英語 , ロシア語	russian, english, spanish, business, economics, politics, IT, technology, communication, news, ...
568	Lidice Megla Native in スペイン語 (Variants: Standard-Spain, Latin American)	English-Spanish : law, education, medical, literature, technology, business, social, alternate health, holistic nutrition, arts, ...
569	Heidi Newby-Rose Native in アフリカーンス語 , 英語	Spanish, German, Portuguese, Afrikaans, social, tourism, legal, music, culinary, financial, ...
570	David Connor Native in 英語	immigration, migration, technical
571	Veronica Summers Native in 英語	French to English, German to English, Italian to English, Dutch to English, Spanish to English, Science, Medical, Law, IT (Information Technology), Finance, ...
572	Siddharth Anand Native in 英語	Quality, Reasonable, Translation, Technical Translation, Engineering Translation, Business Translation, Financial Translation, Legal Translation, Affordable Translation, Document Translation, ...
573	Gabriela Hebin Native in 英語 , スペイン語	technical, computers, software, training, online courses, IT, government contracts, bids, licitation, election materials, ...
574	Jack Fleming Native in 英語 , スペイン語	tourism, breeding, pedigree, pedigrí, physics, física, philosophy, filosofía, cv, history, ...
575	Douglas Moore Native in 英語 (Variants: UK, British)	Array
576	Jack Grewcock Native in 英語 , スペイン語	Array
577	Jane Craggs Native in 英語	Array
578	Roy W. Reese Native in 英語 (Variants: US, British)	Array
579	Giles Bickford Native in 英語 (Variants: UK, US)	aeronautics, aviation, automotive, bids, tenders, electrics, electronics, film, TV, theatre, ...
580	amanda moody Native in 英語 (Variant: British)	Chartered Linguist, Spanish, English, Translation, technical, white papers, telecoms, technology, tourism, engineering, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,526,700翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。